魚仔
《魚仔》Hî-á
盧廣仲 Lôo Kóng-tiōng
——————————————
去學校的路qù xuéxiào de lù
很久沒走hěn jiǔ méi zǒu
最近也換了zuìjìn yě huàn le
新的工作xīn de gōngzuò
所有的追求suǒyǒu de zhuīqiú
是不是缺少了什麼shìbùshì quēshǎo le shéme
想像著生活xiǎngxiàng zhe shēnghuó
風平浪靜fēng píng làng jìng
打開了窗戶dǎ kāi le chuānghù
突然想起túrán xiǎngqǐ
你在的世界nǐ zài de shìjiè
會不會很靠近水星huì bù huì hěn kàojìn shuǐxīng
看魚仔【看著魚兒】
khuànn hî-á
佇遐泅來泅去【在那裡游來游去】
tī hia siû lâi siû khì
泅來泅去【游來游去】
siû lâi siû khì
我對你【我對你】
guá tuì lí
想來想去【想來想去】
siūnn lâi siūnn khì
想來想去【想來想去】
siūnn lâi siūnn khì
這幾冬【這幾年】
tsit kuí tang
我的拍拚佮認真【我的勤奮跟認真】
guá ê phah-piànn kah jīn-tsin
攏是因為你【都是為了你】
lóng-sī in-uī lí
花佇風中【花在風中】
hue tī hong-tiong
搖來搖去【搖來搖去】
iô lâi iô khì
搖來搖去【搖來搖去】
iô lâi iô khì
我對你【我對你】
guá tuì lí
想來想去【想來想去】
siūnn lâi siūnn khì
想到半暝【想到半夜】
siūnn kàu puànn-mî
希望月光【希望月光】
hi-bāng gue̍h-kng
?你轉來阮身邊【帶你回到我身邊】
tshuā lí tńg-lâi gún sin-pinn
如果我也rúguǒ wǒ yě
變成一條魚biànchéng yī tiáo yú
如果你也rúguǒ nǐ yě
變成了氧氣biànchéng le yǎngqì
未來多美好wèilái duó měihǎo
不想要一個人承受bù xiǎngyào yīgèrén chéngshòu
我需要你wǒ xūyào nǐ
需要你xūyào nǐ
需要你陪伴我xūyào nǐ péibàn wǒ
好想要你hǎo xiǎng yào nǐ
想要你xiǎngyào nǐ
想要你陪著我xiǎngyào nǐ péi zhe wǒ
卻只能等候què zhǐnéng děnghòu
看魚仔【看著魚兒】
khuànn hî-á
佇遐泅來泅去【在那裡游來游去】
tī hia siû lâi siû khì
泅來泅去【游來游去】
siû lâi siû khì
我對你【我對你】
guá tuì lí
想來想去【想來想去】
siūnn lâi siūnn khì
想來想去【想來想去】
siūnn lâi siūnn khì
這幾冬【這幾年】
tsit kuí tang
我的拍拚佮認真【我的勤奮跟認真】
guá ê phah-piànn kah jīn-tsin
攏是因為你【都是為了你】
lóng-sī in-uī lí
花佇風中【花在風中】
hue tī hong-tiong
搖來搖去【搖來搖去】
iô lâi iô khì
搖來搖去【搖來搖去】
iô lâi iô khì
我對你【我對你】
guá tuì lí
想來想去【想來想去】
siūnn lâi siūnn khì
想到半暝【想到半夜】
siūnn kàu puànn-mî
希望月光【希望月光】
hi-bāng gue̍h-kng
?你轉來阮身邊【帶你回到我身邊】
tshuā lí tńg-lâi gún sin-pinn
我需要你wǒ xūyào nǐ
需要你xūyào nǐ
需要你陪伴我xūyào nǐ péibàn wǒ
好想要你hǎo xiǎng yào nǐ
想要你xiǎngyào nǐ
想要你陪著我xiǎngyào nǐ péi zhe wǒ
毋知影你佇佗位【不知道你在哪裡】
m̄ tsai-iánn lí tī tó-uī
花佇風中【花在風中】
hue tī hong-tiong
搖來搖去【搖來搖去】
iô lâi iô khì
搖來搖去【搖來搖去】
iô lâi iô khì
我對你【我對你】
guá tuì lí
想來想去【想來想去】
siūnn lâi siūnn khì
想到半暝【想到半夜】
siūnn kàu puànn-mî
希望月光【希望月光】
hi-bāng gue̍h-kng
?你轉來阮身邊【帶你回到我身邊】
tshuā lí tńg-lâi gún sin-pinn
我相信愛你的心【我相信(我)愛你的心】
guá siong-sìn ài lí ê sim
會予我揣著你【會讓我找到你】
ē hōo guá tshuē-tio̍h lí
