港邊男兒
《港邊男兒》Káng-pinn Lâm-jî
盧廣仲 LÔO KÓNG-TIŌNG
我想欲唱一條阮阿公聽有的歌
guá siūnn-beh tshiò tsi̍t tiâu guán a-kong thiann-ū ê kua
guá siūnn-beh tshiò tsi̍t tiâu guán a-kong thiann-ū ê kua
花花世界
hua-hua sè-kài
hua-hua sè-kài
無聊情愛
bô-liâu tsîng-ài
bô-liâu tsîng-ài
我感覺佮我完全攏無關
guá kám-kak kah guá uân-tsuân lóng bô-kuan
guá kám-kak kah guá uân-tsuân lóng bô-kuan
轉來到我的故鄉
tńg–lâi kàu guá ê kòo-hiong
tńg–lâi kàu guá ê kòo-hiong
阮阿公仝款早起
gún a-kong kāng-khuán tsá-khí
gún a-kong kāng-khuán tsá-khí
海邊掠魚
hái-pinn lia̍h hî
hái-pinn lia̍h hî
看天過日
khuànn thinn kuè-li̍t
khuànn thinn kuè-li̍t
行過的路
kiânn–kuè ê lōo
kiânn–kuè ê lōo
忝閣無奈
thiám koh bô-nāi
thiám koh bô-nāi
為著理想
uī-tio̍h lí-sióng
uī-tio̍h lí-sióng
我拚一个將來
guá piànn tsi̍t ê tsiong-lâi
guá piànn tsi̍t ê tsiong-lâi
落大雨的故鄉
lo̍h tuā-hōo ê kòo-hiong
lo̍h tuā-hōo ê kòo-hiong
等待我的成功
tán-thāi guá ê sîng-kong
tán-thāi guá ê sîng-kong
心愛的伊是毋是仝款純情
sim-ài ê i sī m̄ sī kāng-khuán sûn-tsîng
sim-ài ê i sī m̄ sī kāng-khuán sûn-tsîng
我想欲對伊講出心內話
guá siūnn-beh tuì i kóng-tshut sim-lāi-uē
guá siūnn-beh tuì i kóng-tshut sim-lāi-uē
敢講我已經無機會
kám-kóng guá í-king bô ki-huē
kám-kóng guá í-king bô ki-huē
伊看起來孤單一个
i khuànn–khí-lâi koo-tuann tsi̍t ê
i khuànn–khí-lâi koo-tuann tsi̍t ê
徛佇海邊任風吹
khiā tī hái-pinn līm hong tshue
khiā tī hái-pinn līm hong tshue
按怎世事的變化
án-tsuánn sè-sū ê piàn-huà
án-tsuánn sè-sū ê piàn-huà
我已經失去這資格
guá í-king sit-khì tse tsu-keh
guá í-king sit-khì tse tsu-keh
看著伊離開我
khuànn-tio̍h i lī-khui guá
khuànn-tio̍h i lī-khui guá
親像大雨流落港邊
tshin-tshiūnn tuā-hōo lâu lo̍h káng-pinn
tshin-tshiūnn tuā-hōo lâu lo̍h káng-pinn
花花世界
hua-hua sè-kài
hua-hua sè-kài
無聊情愛
bô-liâu tsîng-ài
bô-liâu tsîng-ài
我感覺佮我完全攏無關
guá kám-kak kah guá uân-tsuân lóng bô-kuan
guá kám-kak kah guá uân-tsuân lóng bô-kuan
轉來到我的故鄉
tńg–lâi kàu guá ê kòo-hiong
tńg–lâi kàu guá ê kòo-hiong
看阮阿爸透早做工
khuànn gún a-pah thàu-tsá tsuè-kang
khuànn gún a-pah thàu-tsá tsuè-kang
拚命 無怨慼
piànn-miā bô uàn-tsheh
piànn-miā bô uàn-tsheh
行過的路
kiânn–kuè ê lōo
kiânn–kuè ê lōo
是上天的安排
sī siōng-thinn ê an-pâi
sī siōng-thinn ê an-pâi
為著理想
uī-tio̍h lí-sióng
uī-tio̍h lí-sióng
我拚一个將來
guá piànn tsi̍t ê tsiong-lâi
guá piànn tsi̍t ê tsiong-lâi
細漢咱講的痟話
sè-hàn lán kóng ê siáu-uē
sè-hàn lán kóng ê siáu-uē
每一句囥心肝底
muí tsi̍t kù khǹg sim-kuann-té
muí tsi̍t kù khǹg sim-kuann-té
心愛的伊千萬莫嫁予厝邊
sim-ài ê i tshian-bān mài kè hōo tshù-pinn
sim-ài ê i tshian-bān mài kè hōo tshù-pinn
我想欲對伊講出心內話
guá siūnn-beh tuì i kóng-tshut sim-lāi-uē
guá siūnn-beh tuì i kóng-tshut sim-lāi-uē
敢講我已經無機會
kám-kóng guá í-king bô ki-huē
kám-kóng guá í-king bô ki-huē
伊看起來孤單一个
i khuànn–khí-lâi koo-tuann tsi̍t ê
i khuànn–khí-lâi koo-tuann tsi̍t ê
為怎樣攏毋愛我來陪
uī-tsuánn-iūnn lóng m̄ ài guá lâi puê
uī-tsuánn-iūnn lóng m̄ ài guá lâi puê
按怎世事的變化
án-tsuánn sè-sū ê piàn-huà
án-tsuánn sè-sū ê piàn-huà
我敢已經失去這資格
guá kám í-king sit-khì tse tsu-keh
guá kám í-king sit-khì tse tsu-keh
看著伊離開我
khuànn-tio̍h i lī-khui guá
khuànn-tio̍h i lī-khui guá
親像大雨流落港邊
tshin-tshiūnn tuā-hōo lâu lo̍h káng-pinn
tshin-tshiūnn tuā-hōo lâu lo̍h káng-pinn
我想欲對伊講出心內話
guá siūnn-beh tuì i kóng-tshut sim-lāi-uē
guá siūnn-beh tuì i kóng-tshut sim-lāi-uē
踮在這个上溫柔的港邊
tiàm tsāi tsit ê siōng un-jiû ê káng-pinn
tiàm tsāi tsit ê siōng un-jiû ê káng-pinn
伊看起來比我較傷悲
i khuànn–khí-lâi pí guá khah siong-pi
i khuànn–khí-lâi pí guá khah siong-pi
我無法度按呢做伊去
guá bô-huat-tōo án-ne tsò i khì
guá bô-huat-tōo án-ne tsò i khì
按怎世事的變化
án-tsuánn sè-sū ê piàn-huà
án-tsuánn sè-sū ê piàn-huà
我敢已經失去這資格
guá kám í-king sit-khì tse tsu-keh
guá kám í-king sit-khì tse tsu-keh
看著伊離開我
khuànn-tio̍h i lī-khui guá
khuànn-tio̍h i lī-khui guá
親像大雨流出
tshin-tshiūnn tuā-hōo lâu-tshut
tshin-tshiūnn tuā-hōo lâu-tshut
目屎袂當滴落的港邊
ba̍k-sái buē-tàng tih lo̍h ê káng-pinn
ba̍k-sái buē-tàng tih lo̍h ê káng-pinn
