傷心話
《傷心話》Siong-sim Uē
林淑容Lîm Siok-iông
——————————————
你輕聲細說
lí khin-siann sè-sueh
對阮來講出
tuì gún lâi kóng-tshut
傷心的話
siong-sim ê uē
你等待的人
lí tán-thāi ê lâng
親像船過水
tshin-tshiūnn tsûn kuè tsuí
一去無回
tsi̍t-khì bô huê
阮的心肝底
gún ê sim-kuann-té
嘛有傷心話
mā ū siong-sim uē
講袂詳細
kóng buē siông-sè
是一句愛你
sī tsi̍t-kù ài lí
是命運創治
sī miā-ūn tshòng-tī
講袂出喙
kóng buē tshut-tshuì
傷心話
siong-sim uē
你敢有阮濟
lí kám ū gún tsuē
滿腹的感情
muá-pak ê kám-tsîng
毋敢坦白
m̄-kánn thán-pe̍h
傷心話
siong-sim uē
像苦酒
tshiūnn khóo-tsiú
滿滿一杯
muá-muá tsi̍t-pue
吞落喉
thun lo̍h-âu
為你艱苦規暝
uī lí kan-khóo kui-mî
阮只有繼續
gún tsí-ū kè-sio̍k
聽你來講出
thiann lí lâi kóng-tshut
傷心的話
siong-sim ê uē
深深的思慕
tshim-tshim ê su-bōo
當做一場夢
tòng-tsuè tsi̍t-tiûnn bāng
一場情債
tsi̍t-tiûnn tsîng-tsè
