翁仔某
《翁仔某》Ang-á-bóo
鄭進一 Tēnn Tsìn-it
詹雅雯 Tsiam Ngá-bûn
——————————————
女)
嫁你一世人
kè lí tsi̍t-sì-lâng
無論好額散
bô-lūn hó-gia̍h-sàn
希望做陣食甲老
hi-bāng tsuè-tīn tsia̍h kah lāu
共你染頭鬃
kā lí ní thâu-tsang
有心佮你做翁某
ū-sim kah lí tsuè ang-bóo
船佮你拆仝幫
tsûn kah lí thiah kāng pang
你是風
lí sī hong
我是帆
guá sī phâng
若無你
nā bô lí
船駛袂振動
tsûn sái buē tín-tāng
男)
愛你規世人
ài lí kui-sì-lâng
媠䆀我無嫌
suí bái guá bô hiâm
陪你同齊食甲老
puê lí tâng-tsê tsia̍h kah lāu
風雨鬥陣淋
hong-hōo tàu-tīn lâm
有心佮你做翁某
ū-sim kah lí tsuè ang-bóo
船嘛佮你坐仝幫
tsûn mā kah lí tsē kāng pang
我是海
guá sī hái
你是港
lí sī káng
若無你
nā bô lí
我會心茫茫
guá ē sim bâng-bâng
女)
夫妻本是相欠債
hu-tshe pún sī sio-khiàm-tsè
按怎還嘛還袂完
án-tsuánn hîng mā hîng buē uân
有時恩愛有時冤
ū-sî un-ài ū-sî uan
愈幸福就愈平凡
jú hīng-hok tiō jú pîng-huân
男)
翁某命運攏仝款
ang-bóo miā-ūn lóng kāng-khuán
按怎計較算袂完
án-tsuánn kè-kàu sǹg bē uân
有時體貼有時煩
ū-sî thé-thiap ū-sî huân
愈簡單就愈永遠
jú kán-tan tō jú íng-uán
女)
綴你一世人
tuè lí tsi̍t-sì-lâng
苦的較濟甘
khóo–ê khah tsē kam
行過遐濟世間路
kiânn kuè hiah tsuē sè-kan lōo
雙手有你牽
siang-tshiú ū lí khan
有緣佮你做翁某
ū-iân kah lí tsuè ang-bóo
船佮你歇仝站
tsûn kah lí hioh kāng tsām
你是望
lí sī bāng
我是願
guá sī guān
若無你
nā bô lí
幸福一場夢
hīng-hok tsi̍t-tiûnn bāng
男)
疼你規世人
thiànn lí kui-sì-lâng
慣勢予你管
kuàn-sì hōo-lí kuán
上愛聽你踅踅唸
siōng ài thiann lí se̍h-se̍h-liām
驚你厚操煩
kiann lí kāu-tshau-huân
有緣佮你做翁某
ū-iân kah lí tsuè ang-bóo
船閣停嘛無幾站
tsûn koh thîng mā bô kuí tsām
我情深
guá tsîng tshim
你意重
lí ì tāng
若無你
nā bô lí
美夢一場空
bí-bāng tsi̍t-tiûnn khang
女)
夫妻本是相欠債
hu-tshe pún sī sio-khiàm-tsè
按怎還嘛還袂完
án-tsuánn hîng mā hîng buē uân
有時恩愛有時冤
ū-sî un-ài ū-sî uan
愈幸福就愈平凡
jú hīng-hok tiō jú pîng-huân
男)
翁某命運攏仝款
ang-bóo miā-ūn lóng kāng-khuán
按怎計較算袂完
án-tsuánn kè-kàu sǹg bē uân
有時體貼有時煩
ū-sî thé-thiap ū-sî huân
愈簡單就愈永遠
jú kán-tan tō jú íng-uán
男)
生若袂當佮你仝一日
sinn nā bē-tàng kah lí kāng tsi̍t-ji̍t
女)
欲走嘛欲佮你
beh tsáu mā beh kah lí
合)
仝一工
kāng tsi̍t-kang
