窒車
《窒車》That-tshia
鄭進一Tēnn Tsìn-it
唐從聖Tn̂g Tsiông-sìng
——————————————
聖)
踮臺灣駛車
tiàm Tâi-uân sái-tshia
有夠奇怪
ū-kàu kî-kuài
逐家攏車那駛
ta̍k-ke lóng tshia ná sái
頭那幌
thâu ná hàinn
進)
有正手駛車
ū tsiànn-tshiú sái-tshia
倒手拭目屎
tò-tshiú tshit ba̍k-sái
嘛有那駛那撟
mā ū ná sái ná kiāu
面腔䆀
bīn-tshiunn bái
聖)
臺灣人
Tâi-uân-lâng
上愛面子氣派
siōng ài bīn-tsú khì-phài
若無車
nā bô tshia
對祖公袂交代
tuì tsóo-kong buē kau-tài
進)
比大比細
pí tuā pí sè
比東比西
pí tang pí sai
連彼號車牌號碼
liân hit-lō tshia-pâi hō-má
你敢知影
lí kám tsai-iánn
都會使比甲相刣
to ē-sái pí kah sio-thâi
聖)
若駛著進口車
nā sái tio̍h tsìn-kháu-tshia
毋免囂俳
m̄-bián hiau-pai
彼大B小B
he tuā-B sio-B
三步就一台
sann-pōo tō tsi̍t-tâi
進)
這是賊仔伯伯的最愛
tse sī tsha̍t-á peh-peh ê tsuè-ài
這種榮幸
tsit-tsióng îng-hīng
內行的攏嘛了解
lāi-hâng–ê lóng-mā liáu-kái
聖)
無論是插佇路邊
bô-lūn sī tshah tī lōo-pinn
抑是停佇厝內
ia̍h-sī thîng tī tshù-lāi
毋管你防盜器鬥幾台
m̄-kuán lí fángdàoqì tàu kuí tâi
進)
你會感覺
lí ē kám-kak
彼親像摸彩
he tshin-tshiūnn bong-tshái
你若駛車出去
lí nā sái-tshia tshut–khì
騎烏肚䆀轉來
khiâ oo-tóo-bái tńg–lâi
聖)
駛駛
sái sái
你駛伊駛
lí sái i sái
我嘛袂當予人講
guá mā buē-tàng hōo-lâng kóng
我的行情䆀
guá ê hâng-tsîng bái
銀行分期
gîn-hâng hun-kî
若毋肯予我貸
nā m̄-khíng hōo guá tāi
我標會仔
guá pio-huē-á
嘛愛標來買一台
mā ài pio lâi bé–tsi̍t-tâi
進)
駛駛
sái sái
欲駛來駛
beh sái lâi sái
一人一台
tsi̍t-lâng tsi̍t-tâi
逐家攏駛出來大路排
ta̍k-ke lóng sái tshut-lâi tuā-lōo pâi
合)
啊大台細台
ah tuā-tâi sè-tâi
嘛有空車超載
mā ū khang-tshia thiau-tsài
來喔
lâi–ooh
逐家攏駛出來
ta̍k-ke lóng sái–tshut-lâi
駛出來豉鹹菜
sái tshut-lâi sīnn kiâm-tshài
聖)
若駛著國產車
nā sái tio̍h kok-sán-tshia
你知我知
lí tsai guá tsai
你勻勻仔駛
lí ûn-ûn-á sái
嘛真快歹
mā tsin khuài pháinn
進)
你若想欲載美眉
nā siūnn-beh tsài měiméi
哎喲! 少年的
aih-ioh! siàu-liân–ê
你食較䆀
lí tsia̍h khah bái
除非你無計較
tû-hui lí bô kè-kàu
彼个查某囡仔生了真奇怪
hit ê tsa-bóo-gín-á senn liáu tsin kî-kuài
聖)
若中古車
nā tiong-kóo-tshia
上好是莫
siōng-hó sī mài
若無
nā bô
你目睭著愛有夠利
lí ba̍k-tsiu tio̍h-ài ū-kàu lāi
進)
毋通看車媠媠仔
m̄-thang khuànn tshia suí-suí–á
講頭家這台我愛矣
kóng thâu-ke tsit tâi guá ài–ah
若彼泡過挵過
nā he phàu–kuè lòng–kuè
唚過豉過
tsim–kuè sīnn–kuè
你敢看會出來
lí kám khuànn ē tshut-lâi
聖)
若臺灣的車
nā Tâi-uân ê tshia
攏總有幾台
lóng-tsóng ū kuí tâi
聽講彼紀錄
thiann-kóng he kì-lo̍k
已經破世界
í-king phuà sè-kài
進)
想咱的過去
siūnn lán ê kuè-khì
看咱的未來
khuànn lán ê bī-lâi
我流出愛國的目屎
guá lâu tshut ài-kok ê ba̍k-sái
聖)
啊~想咱的現在
ah~ siūnn lán ê hiān-tsāi
啊~咱的下一代
ah~ lán ê ē tsi̍t-tāi
每日為車無奈
muí-ji̍t uī tshia bô-nāi
進)
這種痛苦
tsit-tsióng thòng-khóo
應不應該
ing put ing-kai
莫問我
mài mn̄g guá
因為我連鞭欲去乎
in-uī guá liâm-mi beh khì–honnh
歹勢啦
pháinn-sè–lah
欲買第六台
beh khì bé tē-la̍k tâi
聖)
駛駛
sái sái
你駛伊駛
lí sái i sái
我嘛袂當予人講
guá mā buē-tàng hōo-lâng kóng
我的行情䆀
guá ê hâng-tsîng bái
銀行分期
gîn-hâng hun-kî
若毋肯予我貸
nā m̄-khíng hōo guá tāi
我標會仔
guá pio-huē-á
嘛愛標來買一台
mā ài pio lâi bé–tsi̍t-tâi
進)
啊駛駛駛駛
ah sái sái sái sái
欲駛來駛
beh sái lâi sái
一人一台
tsi̍t-lâng tsi̍t-tâi
逐家攏駛出來大路排
ta̍k-ke lóng sái tshut-lâi tuā-lōo pâi
合)
啊大台細台
ah tuā-tâi sè-tâi
嘛有空車超載
mā ū khang-tshia thiau-tsài
來喔
lâi–ooh
逐家攏駛出來
ta̍k-ke lóng sái–tshut-lâi
駛出來豉鹹菜
sái tshut-lâi sīnn kiâm-tshài
對高速公路
tuì ko-sok kong-lōo
一直窒到市內
it-ti̍t that kah tshī-lāi
逐家有緣份
ta̍k-ke ū iân-hūn
咱窒車窒到熟似
lán that-tshia that kah si̍k-sāi
逐家來比賽
ta̍k-ke lâi pí-sài
駛上慢的
sái siōng bān–ê
著金牌
tio̍h kim-pâi
