借酒消愁是枉費
《借酒消愁是枉費》Tsioh Tsiú Siau Tshiû Sī Óng-huì
于櫻櫻Î Ing-ing
——————————————
鴛鴦袂當結相隨
uan-iunn buē-tàng kiat sio-suî
只有孔雀東南飛
tsí-ū khóng-tshiok tong-lâm hui
心話未曾講出喙
sim-uē buē-tsîng kóng tshut-tshuì
珠淚已經粒粒墜
tsu-luī í-king lia̍p-lia̍p tuī
何必想袂開
hô-pit siūnn buē-khui
借酒消愁是枉費
tsioh tsiú siau tshiû sī óng-huì
雖然心肝像針揻
sui-jiân sim-kuann tshiūnn tsiam ui
也著看破來離開
iā tio̍h khuànn-phuà lâi lī-khui
本是鴛鴦結相隨
pún sī uan-iunn kiat sio-suî
如今孔雀東南飛
jû-kim khóng-tshiok tong-lâm hui
世間金錢是禍水
sè-kan kim-tsînn sī hō-suí
為著金錢拆分開
uī-tio̍h kim-tsînn thiah hun-khui
何必想袂開
hô-pit siūnn buē-khui
借酒消愁是枉費
tsioh tsiú siau tshiû sī óng-huì
雖然心肝像針揻
sui-jiân sim-kuann tshiūnn tsiam ui
也著看破來離開
iā tio̍h khuànn-phuà lâi lī-khui
