黃昏的悲戀夢
《黃昏的悲戀夢》Hông-hun ê Pi-luân Bāng
鄭日清Tēnn Ji̍t-tshing
——————————————
黃昏的日頭落
hông-hun ê ji̍t-thâu lo̍h
月欲出來時
gue̍h beh tshut-lâi sî
為怎樣遮爾悲傷
uī-tsuánn-iūnn tsiah-nī pi-siong
強欲哭出來
kiōng-beh khàu–tshut-lâi
愛你愛你
ài lí ài lí
雙人相愛
siang-lâng siong-ài
怎樣來分開
tsuánn-iūnn lâi hun-khui
暝日來忍受一切
mî-ji̍t lâi jím-siū it-tshè
心內的苦嘆
sim-lāi ê khóo-thàn
啊~像若到這个時陣
ah~ tshiūnn nā kàu tsit ê sî-tsūn
忍袂住
jím buē-tsū
煞哭出來
suah khàu–tshut-lâi
咱兩人相會時
lán nn̄g-lâng siong-huē sî
快樂甜綿綿
khuài-lo̍k tinn mî-mî
可愛的彼个姑娘
khó-ài ê hit ê koo-niû
離開做伊去
lī-khui tsuè i khìr
想你想你
siūnn lí siūnn lí
想你一人
siūnn lí tsi̍t-lâng
毋知佗位去
m̄-tsai tó-uī khìr
夜市的紅燈青燈
iā-tshī ê âng-ting tshinn-ting
叫阮心傷悲
kiò gún sim siong-pi
啊~像若到這个時陣
ah~ tshiūnn nā kàu tsit ê sî-tsūn
忍袂住
jím buē-tsū
煞哭出來
suah khàu–tshut-lâi
做人生只一次
tsuè jîn-sing tsí tsi̍t-tshù
悲慘的戀夢
pi-tshám ê luân-bāng
你我是可比一對
lí guá sī khó-pí tsi̍t-tuì
可憐的花蕊
khó-liân ê hue-luí
望你望你
bāng lí bāng lí
望你猶是
bāng lí iáu-sī
希望再做堆
hi-bāng tsài tsuè-tui
天頂的月娘笑阮
thinn-tíng ê ge̍h-niû tshiò gún
痴情的男性
tshi-tsîng ê lâm-sìng
啊~像若到這个時陣
ah~ tshiūnn nā kàu tsit ê sî-tsūn
忍袂住
jím buē-tsū
煞哭出來
suah khàu–tshut-lâi
