肥死
《肥死》Puî–sí
鄭進一Tēnn Tsìn-it
——————————————
真久真久以前
tsin kú tsin kú í-tsîng
我熟似你
guá si̍k-sāi lí
你媠甲予我看一下
lí suí kah hōo guá khuànn tsi̍t-ē
半身麻痺
puàn-sin bâ-pì
三魂七魄攏綴伊去
sam-hûn tshit-phik lóng tuè i khì
我心內只有五字
guá sim-lāi tsí-ū gōo-jī
無你我會死
bô lí guá ē sí
我日時送伊玫瑰
guá ji̍t–sî sàng i muî-kuì
暗時送伊轉去
àm-sî sàng i tńg–khì
只希望趕緊
tsí hi-bāng kuánn-kín
送來我的眠床邊
sàng lâi guá ê bîn-tshn̂g pinn
有一日約伊出去
ū-tsi̍t-ji̍t iok i tshut–khì
我想欲
guá siūnn-beh
共灌予酒醉
kā kuàn hōo tsiú-tsuì
誰知伊
siáng tsai i
一罐做一喙
tsi̍t-kuàn tsò tsi̍t-tshuì
我是啉甲吐血
guá sī lim kah thòo-huih
雖然已經分開
sui-jiân í-king hun-khui
嘛有流血流滴
mā ū lâu-hueh-lâu-tih
痴情的我
tshi-tsîng ê guá
嘛定定思念你
mā tiānn-tiānn su-liām lí
啊真久真久以後
ah tsin kú tsin kú í-āu
我閣拄著伊啦
guá koh tú-tio̍h i–lah
伊肥甲
i puî kah
予我看一下
hōo guá khuànn tsi̍t-ē
半身不遂
puàn-sin put-suī
三魂四魄攏四散去
sam-hûn sì-phik lóng sì-suànn–khì
我心內只有七字
guá sim-lāi tsí-ū tshit-jī
你真正會予我驚死
lí tsin-tsiànn ē hōo guá kiann–sí
伊肥甲變形徙位
i puî kah piàn-hîng suá-uī
肥甲面目全非
puî kah bīn-bo̍k tsuân-hui
親像水肉包浸佇水
tshin-tshiūnn tsuí-bah-pau tsìm tī tsuí
閣櫼佇一塊海綿
koh tsinn tī tsi̍t-tè hái-mî
我流著目屎向天
guá lâu tio̍h ba̍k-sái hiòng thinn
叩謝怹爸母當初反對
khàu-siā in pē-bú tong-tshoo huán-tuì
感謝阮祖公仔保庇
kám-siā gún tsóo-kong-á pó-pì
才無去娶著伊
tsiah bô khì tshuā-tio̍h i
雖然這个想法
sui-jiân tsit ê siūnn-huat
有較卑鄙
ū khah pi-phí
但是這是教示
tān-sī tse sī kà-sī
痴情是豬
tshi-tsîng sī ti
