愛甲無天無地
《愛甲無天無地》Ài Kah Bô Thinn Bô-tè
鄭君威Tēnn Kun-ui
——————————————
若是分開
nā-sī hun-khui
會當三兩句話
ē-tàng sann-nn̄g kù uē
我的憂愁
guá ê iu-tshiû
就袂遮濟
tiō buē tsiah tsuē
若是感情
nā-sī kám-tsîng
會當計較較濟
ē-tàng kè-kàu khah tsuē
就袂行到無路好退
tiō buē kiânn kàu bô-lōo hó thè
問感情敢會後悔
mn̄g kám-tsîng kám ē hiō-hué
愛到傷心流血
ài kàu siong-sim lâu-hueh
彼个人
hit ê lâng
猶原是袂體會
iu-guân sī buē thé-huē
若是傷痕
nā-sī siong-hûn
會慢慢消退
ē bān-bān siau-thè
我的痛苦
guá ê thòng-khóo
就袂遮濟
tiō buē tsiah tsuē
若是痴情
nā-sī tshi-tsîng
會當當做笑話
ē-tàng tòng-tsuè tshiò-uē
就袂永遠刻佇心底
tiō buē íng-uán khik tī sim-té
問愛情
mn̄g ài-tsîng
價值偌濟
kè-ta̍t guā-tsuē
愛甲無天無地
ài kah bô-thinn-bô-tè
彼个人
hit ê lâng
猶閣佇心肝底
iáu-koh tī sim-kuann-té
你笑笑離開遮乾脆
lí tshiò-tshiò lī-khui tsiah gāncuì
欲分開
beh hun-khui
講無半句話
kóng bô puànn-kù uē
點一枝番仔火
tiám tsi̍t-ki huan-á-hué
燒掉咱兩人所有一切
sio-tiāu lán nn̄g-lâng sóo-ū it-tshè
你笑笑離開遮乾脆
lí tshiò-tshiò lī-khui tsiah gāncuì
這段情
tsit tuānn tsîng
擲佇塗跤底
tàn tī thôo-kha-té
閃無路由你過
siám bô-lōo iû lí kuè
當做咱兩人
tòng-tsuè lán nn̄g-lâng
從來毋捌相愛過
tsiông-lâi m̄-bat siong-ài–kuè
