秋夜愁
《秋夜愁》Tshiu-iā Tshiû
蔡小虎Tshuà Sió-hóo
——————————————
秋風吹
tshiu-hong tshue
落葉飛
lo̍h-hio̍h pue
秋風吹來冷清清
tshiu-hong tshue–lâi líng-tshing-tshing
夜已深
iā í tshim
人也靜
lâng iā tsīng
天邊只賰半爿月
thinn-pinn tsí tshun puànn-pîng gue̍h
燒酒一杯
sio-tsiú tsi̍t-pue
孤單一个
koo-tuann tsi̍t-ê
往事欲講啥人陪
óng-sū beh kóng siánn-lâng puê
目含淚
ba̍k kâm luī
頭犁犁
thâu lê-lê
男性滿腹痴情啥路用
lâm-sìng muá-pak tshi-tsîng siánn lōo-iōng
咱來離開彼當時
lán lâi lī-khui hit-tong-sî
也是秋天
iā-sī tshiu-thinn
秋風秋夜落雨暝
tshiu-hong tshiu-iā lo̍h-hōo mî
山盟海誓
san-bîng-hái-sè
囥在心底
khǹg tsāi sim-té
付出的心血
hù-tshut ê sim-hueh
如今猶原看無目地
jû-kim iu-guân khuànn-bô ba̍k-tē
空落酒杯
khang lo̍h tsiú-pue
戇戇踅
gōng-gōng se̍h
破夢難收回
phuà-bāng lân siu-huê
秋夜憂愁添阮怨慼
tshiu-iā iu-tshiû thiam gún uàn-tsheh
