瑪摺兄弟
《マッチ兄弟》Má-tsih Hiann-tī
蔡佳麟 TSHUÀ KA-LÎN
今朝有酒今朝醉
kim-tiau ū tsiú kim-tiau tsuì
kim-tiau ū tsiú kim-tiau tsuì
啊好花哪通囥過暝
ah hó hue ná-thang khǹg kuè-mî
ah hó hue ná-thang khǹg kuè-mî
人生敢著食百二
lîn-sing kám tio̍h tsia̍h pah-lī
lîn-sing kám tio̍h tsia̍h pah-lī
啊老來無伴最傷悲
ah lāu lâi bô-phuānn tsuè siong-pi
ah lāu lâi bô-phuānn tsuè siong-pi
今夜有我就有你
kim-iā ū guá tiō ū lí
kim-iā ū guá tiō ū lí
啊朋友毋通來失志
ah pîng-iú m̄-thang lâi sit-tsì
ah pîng-iú m̄-thang lâi sit-tsì
聲聲哀怨無了時
siann-siann ai-uàn bô-liáu-sî
siann-siann ai-uàn bô-liáu-sî
啊人生七十才開始
ah lîn-sing tshit-tsa̍p tsiah khai-sí
ah lîn-sing tshit-tsa̍p tsiah khai-sí
世間的青春上寶貴
sè-kan ê tshing-tshun siōng pó-kuì
sè-kan ê tshing-tshun siōng pó-kuì
毋是黃金買會起
m̄ sī n̂g-kim bé ē khí
m̄ sī n̂g-kim bé ē khí
啊人生的歲月莫枉費
ah lîn-sing ê suè-gua̍t mài óng-huì
ah lîn-sing ê suè-gua̍t mài óng-huì
捀杯敬月慶團圓
phâng pue kìng gue̍h khìng thuân-înn
phâng pue kìng gue̍h khìng thuân-înn
啊 你兄我弟
ah lí hiann guá tī
ah lí hiann guá tī
咱是上マッチ
lán sī siōng má-tsih
lán sī siōng má-tsih
流浪他鄉好男兒
liû-lōng thann-hiong hó lâm-lî
liû-lōng thann-hiong hó lâm-lî
有情有義
ū-tsîng-ū-gī
ū-tsîng-ū-gī
無論天邊海角
bô-lūn thinn-pinn hái-kak
bô-lūn thinn-pinn hái-kak
賭著一口氣
tóo-tio̍h tsi̍t kháu khuì
tóo-tio̍h tsi̍t kháu khuì
啊 從今以後
ah tsiông-kim-í-āu
ah tsiông-kim-í-āu
你的 trouble 就是我的代誌
lí ê trouble tiō sī guá ê tāi-tsì
lí ê trouble tiō sī guá ê tāi-tsì
