火的夜市
《無火的夜市》Bô Hué ê Iā-tshī
蔡昌憲Tshuà Tshiong-hiàn
陳珊妮Tân San-nî
——————————————
複雜的芳氣
ho̍k-tsa̍p ê phang-khuì
燈光咧閃爍
ting-kng leh siám-sih
鼻無寂寞滋味
phīnn-bô tsi̍k-bo̍k tsu-bī
臺頂咧嘻笑
tâi-tíng leh hi-tshiò
穿拋哩拋哩
tshīng pha-lih-pha-lih
家己當做咧選美
ka-kī tòng-tsò leh suán-bí
毋管若歡喜
m̄-kuán nā huann-hí
抑是咧失意
ia̍h-sī leh sit-ì
攏仝款想欲醉
lóng kāng-khuán siūnn-beh tsuì
就算是虛情
tiō-sǹg sī hi-tsîng
就算是假愛
tiō-sǹg sī ké-ài
佇遮無人會致意
tī tsia bô-lâng ē tì-ì
胭脂傳予你
ian-tsi thuân hōo lí
目屎拭清氣
ba̍k-sái tshit tshing-khì
逐家做伙來搬戲
ta̍k-ke tsò-hué lâi puann-hì
跤手搖落去
kha-tshiú iô–lo̍h-khì
尻川踅規輾
kha-tshng se̍h kui-lìn
看著啥人攏講媠
khuànn-tio̍h siánn-lâng lóng kóng suí
頭殼若戇神
thâu-khak nā gōng-sîn
放予伊規氣
pàng hōo i kui-khì
誠懇鬥陣做知己
sîng-khún tàu-tīn tsuè ti-kí
燒酒蹽落去
sio-tsiú liâu–lo̍h-khì
啉予茫茫放袂記
lim hōo bâng-bâng pàng-buē-kì
—
胭脂傳予你
ian-tsi thuân hōo lí
共薰點落去
kā hun tiám–lo̍h-khì
逐家做伙來搬戲
ta̍k-ke tsò-hué lâi puann-hì
跤手搖落去
kha-tshiú iô–lo̍h-khì
尻川踅規輾
kha-tshng se̍h kui-lìn
妖魔鬼怪攏講媠
iau-môo-kuí-kuài lóng kóng suí
目睭若沙微
ba̍k-tsiu nā sa-bui
放予伊規氣
pàng hōo i kui-khì
誠懇鬥陣做知己
sîng-khún tàu-tīn tsuè ti-kí
bì-luh落去
bì-luh tshāi–lo̍h-khì
啉予茫茫放袂記
lim hōo bâng-bâng pàng-buē-kì
失戀的男女
sit-luân ê lâm-lí
趁烏抾來抾去
thàn oo khioh-lâi-khioh-khì
面容有誰看會清
bīn-iông ū siáng khuànn ē-tshing
若你無棄嫌
nā lí bô khì-hiâm
做伙來相逢
tsò-hué lâi siong-hông
袂記點火的夜市
buē-kì tiám-hué ê iā-tshī
