故鄉的爸母
《故鄉的爸母》Kòo-hiong ê Pē-bú
蔡小虎Tshuà Sió-hóo
——————————————
遠遠看著彼粒山
hn̄g-hn̄g khuànn-tio̍h hit lia̍p suann
想起爸爸媽媽
siūnn-khí pá-pah má-mah
早暗著疊衫
tsá-àm tio̍h tha̍h-sann
天氣漸漸寒
thinn-khì tsiām-tsiām kuânn
毋通硬欲雙肩擔
m̄-thang ngē beh siang-king tann
煩惱著爸爸媽媽
huân-ló tio̍h pá-pah má-mah
你的囝兒
lí ê kiánn-jî
雖然出外來拍拚
sui-jiân tshut-guā lâi phah-piànn
總是會掛念爸母
tsóng-sī ē kuà-liām pē-bú
勤儉凊彩食甲飽
khîn-khiām tshìn-tshái tsia̍h kah pá
趕緊來拍拚
kuánn-kín lâi phah-piànn
認真來拍拚
jīn-tsin lâi phah-piànn
毋免等好額
m̄-bián tán hó-gia̍h
早日轉去故鄉
tsá-ji̍t tńg-khì kòo-hiong
共恁有孝
kā lín iú-hàu
艱苦我毋驚
kan-khóo guá m̄-kiann
