異鄉望月想起你
《異鄉望月想起你》Ī-hiong Bāng Gue̍h Siūnn-khí Lí
蔡小虎Tshuà Sió-hóo
——————————————
攑頭看見
gia̍h-thâu khuànn-kìnn
月娘光又圓
ge̍h-niû kng iū înn
經過幾年
king-kuè kuí nî
強欲放袂記
kiōng-bueh pàng-buē-kì
舊曆的十五暝
kū-li̍k ê tsa̍p-gōo mî
徛在異鄉的港邊
khiā tsāi ī-hiong ê káng-pinn
望月想起你
bāng ge̍h siūnn-khí lí
離開故鄉的彼當時
lī-khui kòo-hiong ê hit-tong-sî
毋敢對你來相辭
m̄-kánn tuì lí lâi sio-sî
啊~我有千項
ah~ guá ū tshian-hāng
我有萬項的不得已
guá ū bān-hāng ê put-tik-í
所以所以
sóo-í sóo-í
才恬恬來離開你
tsiah tiām-tiām lâi lī-khui lí
