酸風柳樹
《酸風柳樹》Sng-hong Liú-tshiū
澎恰恰 Pōng Tshia̍h Tshia̍h
——————————————
真久真久
tsin kú, tsin kú
以前的一个暗暝
í-tsîng ê tsi̍t-ê àm-mî
冷冷的冬天
líng-líng ê tang-thinn
燒燒的心情
sio-sio ê sim-tsîng
佇彼个柳樹的橋邊
tī hit-ê liú-tshiū ê kiô-pinn
見著伊的面
kìnn-tio̍h i ê bīn
一時將所欲講的話
tsi̍t-sî tsiong sóo beh kóng ê uē
攏總吞落去
lóng-tsóng thun–lo̍h-khì
彼暝天星閃閃爍
hit-mî thinn-tshinn siám-siám-sih
啊~我心愛的人
ah~ guá sim-ài ê lâng
你是阮一生的寄望
lí sī gún it-sing ê kià-bāng
相信總有一工
siong-sìn tsóng ū tsi̍t-kang
有咱的春夏秋冬
ū lán ê tshun-hā tshiu-tang
敢是緣份無夠重
kám-sī iân-hūn bô-kàu-tāng
抑是月老故意將咱放
ia̍h-sī Gua̍t-nóo kòo-ì tsiong lán pàng
日子從此變烏暗
ji̍t-tsí tsiông-tshú piàn oo-àm
只有將你囥入我的夢
tsí-ū tsiong lí khǹg ji̍p guá ê bāng
雖然經過遮濟年
sui-jiân king-kuè tsiah tsē nî
猶原不時想起你
iu-guân put-sî siūnn-khí lí
一陣心疼
tsi̍t-tsūn sim-thiànn
一聲無奈
tsi̍t-siann bô-nāi
一句怨嘆
tsi̍t-kù uàn-thàn
一个眠夢
tsi̍t-ê bîn-bāng
啊~我心愛的人
ah~ guá sim-ài ê lâng
今生已經是無望
kim-sing í-king sī bô-bāng
到了最後的彼一工
kàu liáu tsuè-āu ê hit-tsi̍t-kang
向望有你來相送
ǹg-bāng ū lí lâi sio-sàng
我會等待後世人
guá ē tán-thāi āu-sì-lâng
做陣行入咱的夢
tsuè-tīn kiânn-ji̍p lán ê bāng
心內最後的希望
sim-lāi tsuè-āu ê hi-bāng
予你知影
hōo lí tsai-iánn
你永遠是
lí íng-uán sī
我心愛的人
guá sim-ài ê lâng
予你知影
hōo lí tsai-iánn
你永遠是
lí íng-uán sī
我心愛的人
guá sim-ài ê lâng
