秋歌
《秋歌》潘越雲
《Tshiu Kua》Phuann Ua̍t-hûn
作詞、作曲：鄭進一
tsok-sû、tsok-khik：Tēnn Tsìn-it
編曲：屠穎
Pian-khik：Tôo Íng
————
秋天的時，
tshiu-thinn ê sî,
紅葉滿天，
âng-hio̍h muá thinn,
涼涼的風，
liâng-liâng ê hong,
溫柔微微吹來阮的身邊。
un-liû bî-bî tshue lâi gún ê sin-pinn,
人??，
lâng siān-siān,
若親像小古錐，
ná-tshin-tshiūnn sió kóo-tsui,
你講秋天，
lí kóng tshiu-thinn,
我哪會遐爾媠？
guá ná ē hiah-nī suí?
.
黃昏的時，
hông-hun ê sî,
彩霞滿天，
tshái-hâ muá thinn,
紅紅夕陽，
âng-âng si̍k-iông,
紅到像阮喙脣的胭脂，
âng kàu tshiūnn gún tshuì-tûn ê ian-tsi,
遐爾甜，
hiah-nī tinn,
你看甲愣去，
lí khuànn kah gāng khì,
你講秋天，
lí kóng tshiu-thinn,
嘛無我的媠。
mā bô guá ê suí.
.
你講秋天，
lí kóng tshiu-thinn,
若是一首詩，
nā-sī tsi̍t siú si,
我是內面的每一字，
guá sī lāi-bīn ê muí tsi̍t lī,
你講秋天，
lí kóng tshiu-thinn,
若是一首歌，
nā-sī tsi̍t siú kua,
我是內面的DoReMi。
guá sī lāi-bīn ê DoReMi.
