十戇
《十戇》Tsa̍p-gōng
劉福助Lâu Hok-tsōo
——————————————
人講第一戇
lâng kóng tē-it gōng
食薰歕風
tsia̍h-hun pûn-hong
歕啊歕啊風啊風
pûn–ah pûn–ah hong–ah hong
雺煙散霧坱蓬蓬
bông-ian sàn-bū ing phōng-phōng
第二戇
tē-jī gōng
是挵球相碰
sī lòng-kiû sio-pōng
挵啊挵啊碰啊碰
lòng–ah lòng–ah pōng–ah pōng
敧敧硞硞?鏮鏮
khi-khi kho̍k-kho̍k tīng-khong-khong
第三戇
tē-sann gōng
是跋筊起筊狂
sī pua̍h-kiáu khí kiáu-kông
哎喲!朋友啊
aih-iooh! pîng-iú–ah
你是第幾戇的
lí sī tē-kuí gōng–ê
第四戇
tē-sì gōng
是啉酒起酒悾
sī lim-tsiú khí tsiú-khong
酒落腹內人楞楞
tsiú lo̍h pak-lāi lâng gông-gông
酒啉過頭人悾悾
tsiú lim kuè-thâu lâng khong-khong
第五
tē-gōo
是食檳榔嘔紅
sī tsia̍h pin-nn̂g áu-hông
倒吊子的檳榔王
tò-tiàu-tsí ê pin-nn̂g ông
心臟若跳硞硞傱
sim-tsōng nā thiàu kho̍k-kho̍k tsông
汗流㴙滴起發狂
kuānn lâu tsha̍p-tih khí huat-kông
第六
tē-la̍k
是做彼號孫悟空
sī tsò hit-lō Sun Ngōo-khong
頭重重閣跤浮浮
thâu tāng-tāng koh kha phû-phû
親像騰雲駕霧
tshin-tshiūnn thîng-hûn kà-bū
毋驚火車傱
m̄-kiann hué-tshia tsông
彼號第七戇囉
hit-lō tē-tshit gōng–loh
簽彼號大家樂
tshiam hit-lō dàjiālè
聽彼號童乩烏白嗙
thiann hit-lō tâng-ki oo-pe̍h pòng
拜啥物有應公
pài siánn-mih iú-ìng-kong
拜啥物石頭公
pài sí-mih tsio̍h-thâu-kong
也有跪咧灶跤
iā ū kuī teh tsàu-kha
拜碗公
pài uánn-kong
第八戇
tē-peh gōng
是?查某囡仔搧東風
sī tshuā tsa-bóo-gín-á siàn tang-hong
有夠戇啊有夠悾
ū-kàu gōng–ah ū-kàu khong
會予人怨嘆
ē hōo-lâng uàn-thàn
閣兼笑倯
koh kiam tshiò sông
第九
tē-káu
是支票借人用
sī tsi-phiò tsioh lâng iōng
時到日到烏白傱
sî–kàu ji̍t–kàu oo-pe̍h tsông
彼號第十戇囉
hit-lō tē-tsa̍p gōng–loh
是我福助仔上蓋戇
sī guá Hok-tsōo–á siōng-kài gōng
蘭花種佇半天空
lân-hue tsìng tī puànn thinn-khong
頂港下港硞硞傱
tíng-káng ē-káng kho̍k kho̍k tsông
山頂山跤一直囊
suann-tíng suann-kha it-ti̍t long
買一枝牛魔王
bé tsi̍t-ki gû-môo-ông
閣買一枝花普通
koh bé tsi̍t-ki hue phóo-thong
花路揣甲面憂憂
hue-lōo tshuē kah bīn iu-iu
白耳的一直收
pe̍h-ní–ê it-ti̍t siu
矮仔看甲人倒勼
é-á khuànn kah lâng tò-kiu
無夯欲怎樣
bô giâ beh tsuánn-iūnn
皺皮仔舞甲面起皺
jiâu-phuê-á bú kah bīn khí jiâu
看著擋袂牢
khuànn-tio̍h tòng buē-tiâu
歸尾用甲人槌槌
kui-bué iōng kah lâng thuî-thuî
譀浡看做肥
hàm-phu̍h khuànn-tsò puî
做人戇較實
tsò-lâng gōng khah si̍t
人戇好過日
lâng gōng hó kuè-ji̍t
做人免傷?
tsò-lâng bián siunn gâu
人?多計較
lâng gâu to kè-kàu
計較無事使
kè-kàu bô-sū-sái
福到自然來
hok kàu tsū-jiân lâi
