千愁萬年醉
《千愁醉萬年》Tshian-tshiû Tsuì Bān-nî
楊靜Iûnn Tsīng
楊哲Iûnn Tiat
——————————————
男)
問你啊
mn̄g lí–ah
為啥物
uī-siánn-mih
毋阻擋我的離開
m̄ tsóo-tòng guá ê lī-khui
女)
為你啊
uī lí–ah
算啥物
sǹg siánn-mih
傷心的目屎
siong-sim ê ba̍k-sái
是暫時
sī tsiām-sî
男)
我徛在
guá khiā tsāi
小雨綿綿的月臺
sió-hōo mî-mî ê gua̍t-tâi
將彼聲再會
tsiong hit siann tsài-huē
吞腹內
thun pak-lāi
女)
阮坐在
gún tsē tsāi
燈火暗淡的厝內
ting-hué àm-tām ê tshù-lāi
將彼句保重
tsiong hit kù pó-tiōng
送心愛
sàng sim-ài
男)
今日惜別後
kim-ji̍t sioh-pia̍t āu
咱就在無仝的世界
lán tiō tsāi bô-kāng ê sè-kài
女)
無論何時再相逢
bô-lūn hô-sî tsài siong-hông
合)
你攏是阮永遠的愛
lí lóng-sī gún íng-uán ê ài
男)
三年過
sann-nî kuè
三年來
sann-nî lâi
是你予我的人生
sī lí hōo guá ê jîn-sing
充滿色彩
tshiong-buán sik-tshái
才袂被孤單拍敗
tsiah buē pī koo-tuann phah-pāi
女)
啊~拍敗
ah~ phah-pāi
女)
幾年過
kuí nî kuè
幾年來
kuí nî lâi
是你
sī lí
將阮的苦命八字改
tsiong gún ê khóo-miā peh-jī kái
才袂閣
tsiah buē koh
流傷心的目屎
lâu siong-sim ê ba̍k-sái
男)
一字愛
tsi̍t-jī ài
等千年
tán tshian-nî
合)
為你獨愁
uī lí to̍k tshiû
醉萬年
tsuì bān-nî
