八月雪
《八月雪》Peh-gue̍h Seh
陳明章Tân Bîng-tsiong
——————————————
八月的中秋暝
pueh–gue̍h ê tiong-tshiu mî
月娘覕雲底
gue̍h-niû bih hûn-té
茫茫的八月雪
bâng-bâng ê peh-gue̍h seh
落佇阮心頭
lo̍h tī gún sim-thiô
埋葬咱青春
mâi-tsòng lán tshing-tshun
遐爾仔清白
hiah-nī-á tshing-pi̍k
雖然夢醒
sui-jiân bāng-tshínn
煞戲愛拆棚
suah-hì ài thiah pînn
八月的中秋暝
pueh–gue̍h ê tiong-tshiu mî
哪會咧落雪
ná ē tih lo̍h-seh
心肝內咧滴血
sim-kuann lāi tih tih-huih
滴滴滴心頭
tih-tih tih sim-thiô
埋葬咱青春
mâi-tsòng lán tshing-tshun
遐爾仔柔軟
hiah-nī-á jiû-nńg
雖然夢醒
sui-jiân bāng-tshínn
煞戲愛起程
suah-hì ài khí-thîng
↓↓(口白)—(口白)↓↓
來喔
lâi–ooh
起程喔
khí-thîng–ooh
↑↑(口白)—(口白)↑↑
我猶原有滿腹的心事
guá iu-guân ū muá-pak ê sim-sū
想欲問天地
siūnn-bueh mn̄g thinn-tuē
偏偏真久
phian-phian tsin kú
無講一句話
bô kóng tsi̍t-kù uē
我猶原心內恨
guá iu-guân sim-lāi hūn
夢來斷
bāng lâi tn̄g
強忍心悲傷
kiông-jím sim pi-siong
只望雲過天青
tsí bāng hûn kuè thinn tshinn
浮出光明火
hû-tshut kong-bîng hué
落雪落雪落雪落雪
lo̍h-seh lo̍h-seh lo̍h-seh lo̍h-seh
悲傷悲傷悲傷悲傷
pi-siong pi-siong pi-siong pi-siong
落雪落雪落雪落雪
lo̍h-seh lo̍h-seh lo̍h-seh lo̍h-seh
悲傷悲傷悲傷悲傷
pi-siong pi-siong pi-siong pi-siong
落雪落雪落雪落雪
lo̍h-seh lo̍h-seh lo̍h-seh lo̍h-seh
悲傷悲傷悲傷悲傷
pi-siong pi-siong pi-siong pi-siong
落雪落雪落雪落雪
lo̍h-seh lo̍h-seh lo̍h-seh lo̍h-seh
悲傷悲傷悲傷悲傷
pi-siong pi-siong pi-siong pi-siong
我猶原有滿腹的心事
guá iu-guân ū muá-pak ê sim-sū
想欲問天地
siūnn-bueh mn̄g thinn-tuē
偏偏真久
phian-phian tsin kú
無講一句話
bô kóng tsi̍t-kù uē
我猶原心內恨
guá iu-guân sim-lāi hūn
夢來斷
bāng lâi tn̄g
強忍心悲傷
kiông-jím sim pi-siong
只盼國破山河
tsí phàn kok phò san-hô
烏暗中一點光
oo-àm tiong tsi̍t-tiám kng
—
青春青春青春青春
tshing-tshun tshing-tshun tshing-tshun tshing-tshun
美夢美夢美夢美夢
bí-bāng bí-bāng bí-bāng bí-bāng
青春青春青春青春
tshing-tshun tshing-tshun tshing-tshun tshing-tshun
美夢美夢美夢美夢
bí-bāng bí-bāng bí-bāng bí-bāng
青春青春青春青春
tshing-tshun tshing-tshun tshing-tshun tshing-tshun
美夢美夢美夢美夢
bí-bāng bí-bāng bí-bāng bí-bāng
青春青春青春青春
tshing-tshun tshing-tshun tshing-tshun tshing-tshun
美夢美夢美夢美夢
bí-bāng bí-bāng bí-bāng bí-bāng
