紅磚橋
《紅磚橋》Âng-tsng Kiô
陳明章Tân Bîng-tsiong
——————————————
紅磚橋
âng-tsng kiô
是跨佇牛馬溪的彼條橋
sī khuà tī Gû-bé-khue ê hit tiâu kiô
紅紅的磚仔
âng-âng ê tsng-á
恬恬仔疊著阮的囡仔時
tiām-tiām-á tha̍h tio̍h gún ê gín-á-sî
啥物款的夢
siánn-meh khuán ê bāng
是阮行過這條橋的心情
sī gún kiânn kuè tsit tiâu kiô ê sim-tsîng
啥物款的花
siánn-meh khuán ê hue
生佇阮牛馬溪的土地
senn tī gún Gû-bé-khue ê thóo-tē
囡仔時
gín-á-sî
阿爸的手
a-pah ê tshiú
是阮滾啊滾的搖珠
sī gún kún–ah kún ê iô-tsu
囡仔時
gín-á-sî
阿媽的眠床跤
a-má ê bîn-tshn̂g-kha
是阮藏金珠仔的所在
sī gún tshàng kim-tsu-á ê sóo-tsāi
囡仔時
gín-á-sî
尪仔標若欲仙贏
ang-á-phiau nā beh sian iânn
你著？糊紙枋
lí tiō？kôo tsuá-pang
囡仔時
gín-á-sî
干樂若予人破做兩爿
kan-lo̍k nā hōo-lâng phuà tsuè nn̄g-pîng
你就哭啊哭出陣
lí tiō khàu–ah khàu tshut-tīn
火金蛄放開來照路
hué-kim-koo pàng-khui lâi tsiò lōo
干樂若拍無？？？
kan-lo̍k nā phah-bô ？？？
查某人嫁了親像破布
tsa-bóo-lâng kè liáu tshin-tshiūnn phuà-pòo
嗨!若是閣生著查某的
hiah! nā-sī koh senn tio̍h tsa-bóo–ê
伊欲哭就哭無
i beh khàu tiō khàu bô
—
村長伯仔
tshuan-tiúnn-peh–á
就會叫你去做尼姑
tiō ē kiò lí khì tsuè nî-koo
紅磚仔橋
âng-tsng-á kiô
紅磚仔橋
âng-tsng-á kiô
紅磚仔橋
âng-tsng-á kiô
