痴心花
《痴心花》Tshi-sim Hue
張秀卿Tiunn Siù-khing
——————————————
一座城市
tsi̍t-tsō siânn-tshī
寒冷的半暝
hân-líng ê puànn-mî
我
guá
一條街
tsi̍t-tiâu ke
一个人兩逝淚
tsi̍t-ê-lâng nn̄g-tsuā luī
揣無所在治療心碎
tshuē-bô sóo-tsāi tī-liâu sim-tshuì
一間厝內
tsi̍t-king tshù-lāi
孤單的酒醉
koo-tuann ê tsiú-tsuì
你
lí
一條路
tsi̍t-tiâu lōo
一个人留兩字
tsi̍t-ê-lâng lâu nn̄g-jī
咱的人生
lán ê jîn-sing
到遮為止
kàu tsia uî-tsí
若是將你刣死
nā-sī tsiong lí thâi–sí
(若是用藥來治)
(nā-sī iōng io̍h lâi tī )
猶原醫袂好這款病
iu-guân i buē-hó tsit khuán pīnn
如果傷害自己
jû-kó siong-hāi tsū-kí
毋願繼續活落去
m̄-guān kè-sio̍k ua̍h–lo̍h-khì
你敢會懺悔
lí kám ē tshàm-hué
我為你跳落深坑
guá uī lí thiàu lo̍h tshim-khinn
毋願閣問為啥物
m̄-guān koh mn̄g uī-siánn-mih
因為無了時
in-uī bô-liáu-sî
無疑經過龍山寺
bô-gî king-kuè Liông-san-sī
只有雙手合十
tsí-ū siang-tshiú ha̍p-si̍p
求保庇
kiû pó-pì
會當予阮平安
ē-tàng hōo gún pîng-an
度過這段痴
tōo-kuè tsit tuānn tshi
毋願閣聽為啥物
m̄-guān koh thiann uī-siánn-mih
因為輸袂起
in-uī su buē-khí
才會定定
tsiah ē tiānn-tiānn
行入靈隱寺
kiânn-ji̍p Lîng-ún-sī
希望雙手捀杯
hi-bāng siang-tshiú phâng pue
醉甲死
tsuì kah sí
會當恬恬
ē-tàng tiām-tiām
度過奈何天
tōo-kuè nāi-hô thinn
