異鄉的夜港邊
《異鄉的夜港邊》Ī-hiong ê Iā Káng-pinn
林淑貞Lîm Siok-tsing
——————————————
海鳥的哭聲悲
hái-tsiáu ê khàu-siann pi
異鄉的夜港邊
ī-hiong ê iā káng-pinn
孤一个看海面
koo tsi̍t-ê khuànn hái-bīn
茫茫幾千里
bâng-bâng kuí tshian-lí
流浪他鄉里
liû-lōng thann-hiong-lí
幾若年
kuí-lō nî
啊~受盡了苦味
ah~ siū-tsīn liáu khóo-bī
怨啥人
uàn siánn-lâng
恨啥人
hūn siánn-lâng
只有怨自己
tsí-ū uàn tsū-kí
想欲轉去
siūnn-bueh tńg–khì
毋敢轉去
m̄-kánn tńg–khì
孤單徘徊夜港邊
koo-tuann pâi-huê iā káng-pinn
船螺聲響四邊
tsûn-lê siann hiáng sì-pinn
船就欲出帆去
tsûn tsiū-beh tshut-phâng khì
看別人回鄉里
khuànn pa̍t-lâng huê hiong-lí
目屎強欲滴
ba̍k-sái kiōng-bueh tih
為何阮
uī-hô gún
哪會無勇氣
ná ē bô ióng-khì
啊~決心回鄉里
ah~ kuat-sim huê hiunn-lí
怨啥人
uàn siánn-lâng
恨啥人
hūn siánn-lâng
只有怨自己
tsí-ū uàn tsū-kí
烏暗海面
oo-àm hái-bīn
船影消失
tsûn-iánn siau-sit
冷淡異鄉夜港邊
líng-tām ī-hiong iā káng-pinn
