無奈的相思
《無奈的相思》Bô-nāi ê Siunn-si
林慶源Lîm Khìng-guân
楊淑慎Iûnn Siok-sīn
——————————————
女)
敢知影
kám tsai-iánn
分開這段時間
hun-khui tsit tuānn sî-kan
我是按怎過日子
guá sī-án-tsuánn kuè ji̍t-tsí
往事摻著珠淚
óng-sū tsham tio̍h tsu-luī
伴阮心疼每一暝
phuānn guán sim thiànn muí tsi̍t-mî
男)
欲按怎講予你了解
beh án-tsuánn kóng hōo lí liáu-kái
我心內的不得已
guá sim-lāi ê put-tik-í
無你陪伴我身邊
bô lí puê-phuānn guá sin-pinn
敢知我有偌弓
kám tsai guá ū guā king
女)
我將伊當做
guá tsiong i tòng-tsuè
你安慰心內的空虛
lí an-uì sim-lāi ê khang-hi
男)
事到如今
sū kàu jû-kim
我也深深祝福你
guá iā tshim-tshim tsiok-hok lí
女)
世間情
sè-kan tsîng
遮傷悲
tsia siong-pi
男)
咱的緣
lán ê iân
到遮為止
kàu tsia uî-tsí
合)
依依難捨
i-i lân-siá
也只賰無奈的相思
iā tsí tshun bô-nāi ê siunn-si
