五箍
《五箍》Gōo-khoo
王俊傑Ông Tsùn-kia̍t
——————————————
五箍今年六十四
Gōo-khoo kin-nî la̍k-tsa̍p-sì
踮佇咧菜市場
tiàm tī-teh tshài-tshī-tiûnn
做生理三十年
tsò-sing-lí sann-tsa̍p nî
看盡這个
khuànn tsīn tsit ê
變化的城市
piàn-huà ê siânn-tshī
嘛行過歲月
mā kiânn kuè suè-gua̍t
風霜的日子
hong-song ê ji̍t-tsí
五箍天未光
Gōo-khoo thinn buē kng
就出門
tiō tshut-mn̂g
踮市場賣菜
tiàm tshī-tiûnn buē-tshài
為著顧三頓
uī-tio̍h kòo-sann-tǹg
食魚食肉
tsia̍h hî tsia̍h bah
也著菜佮
iā tio̍h tshài kah
咱攏是為著某仔囝
lán lóng-sī uī-tio̍h bóo-á-kiánn
時機好䆀
sî-ki hó-bái
問伊就知
mn̄g i tiō tsai
伊講食愈老
i kóng tsia̍h jú lāu
人就愈凊彩
lâng tiō jú tshìn-tshái
伊閒閒無聊
i îng-îng bô-liâu
就是愛唱歌
tiō-sī ài tshiùnn-kua
毋過五音不全
m̄-koh ngóo-im put-tsuân
只有怹某捀場罔聽
tsí-ū in bóo phâng-tiûnn bóng thiann
伊唱的歌
i tshiùnn ê kua
只有家己知影
tsí-ū ka-kī tsai-iánn
是閒閒
sī îng-îng
罔哼罔唸的歌
bóng hainn bóng liām ê kua
五箍圓圓閣扁扁
Gōo-khoo înn-înn koh pínn-pínn
囥佇咧橐袋仔
khǹg tī-eh lak-tē-á
放袂記
pàng-buē-kì
五箍無細膩
Gōo-khoo bô-sè-jī
落落去
lak–lo̍h-khì
做咱行過
tsuè lán kiânn–kuè
無注意
bô tsù-ì
啊無注意
ah bô tsù-ì
啊無注意
ah bô tsù-ì
五箍無張持
Gōo-khoo bô-tiunn-tî
去蹛院
khì tuà-īnn
怹某嘛踮厝過日
in bóo mā tiàm-tshù kè-ji̍t
袂當做生理
buē-tàng tsuè-sing-lí
風聲足敨
hong-siann tsiok tháu
攏毋免開錢
lóng m̄-bián khai-tsînn
菜市仔早就
tshài-tshī-á tsá tiō
傳甲滿滿是
thuân kah muá-muá-sī
五箍生活
Gōo-khoo sing-ua̍h
嘛愛維持
mā ài î-tshî
一出院
tsi̍t tshut-īnn
趕緊轉來做生理
kuánn-kín tńg-lâi tsuè-sing-lí
誠濟人閃怹
tsiânn tsuē lâng siám in
閃甲離離離
siám kah li̋-lī-lī
親像驚
tshin-tshiūnn kiann
會去予鬼拖去
ē khì hōo kuí thua–khì
五箍圓圓閣扁扁
Gōo-khoo înn-înn koh pínn-pínn
囥佇咧橐袋仔
khǹg tī-eh lak-tē-á
放袂記
pàng-buē-kì
五箍無細膩
Gōo-khoo bô-sè-jī
落落去
lak–lo̍h-khì
做咱行過
tsuè lán kiânn–kuè
無注意
bô tsù-ì
啊無注意
ah bô tsù-ì
啊無注意
ah bô tsù-ì
如人飲水
jû jîn ím tsuí
家己上知
ka-kī siōng tsai
伊講放予瞌瞌
i kóng pàng hōo kheh-kheh
目一下?
ba̍k tsi̍t-ē nih
啊連鞭無代誌
ah liâm-mi bô-tāi-tsì
出入內外
tshut-ji̍p lāi-guā
愛會圓會扁
ài ē înn ē pínn
當閃著閃
tong siám tio̍h siám
當覕著覕
tong bih tio̍h bih
五箍圓圓閣扁扁
Gōo-khoo înn-înn koh pínn-pínn
囥佇咧橐袋仔
khǹg tī-leh lak-tē-á
放袂記
pàng-buē-kì
五箍無細膩
Gōo-khoo bô-sè-jī
落落去
lak–lo̍h-khì
做咱行過
tsuè lán kiânn–kuè
無注意
bô tsù-ì
做人著愛
tsò-lâng tio̍h-ài
會圓會扁
ē înn ē pínn
當閃著閃
tong siám tio̍h siám
當覕著覕
tong bih tio̍h bih
五箍五箍
Gōo-khoo Gōo-khoo
做人著愛
tsò-lâng tio̍h-ài
會圓會扁
ē înn ē pínn
欸五箍五箍
eh Gōo-khoo Gōo-khoo
當閃著閃
tong siám tio̍h siám
當覕著覕
tong bih tio̍h bih
五箍五箍
Gōo-khoo Gōo-khoo
當覕著覕
tong bih tio̍h bih
會圓會扁
ē înn ē pínn
