濁水溪之戀
https://www.youtube.com/watch?v=q1SJNQqgAtk
《濁水溪之戀》Lô-tsuí-khe tsi Luân
詹雅雯Tsiam Ngá-bûn
蕭煌奇Siau Hông-kî
——————————————
女)
夢中定定
bāng-tiong tiānn-tiānn
看見故鄉的明月
khuànn-kìnn kòo-hiong ê bîng-gue̍h
照著繁華都市
tsiò tio̍h huân-huâ too-tshī
寂寞的土地
tsi̍k-bo̍k ê thóo-tē
男)
流浪的人啊
liû-lōng ê lâng–ah
頭犁犁
thâu lê-lê
平凡的日子
pîng-huân ê ji̍t-tsí
仝款過
kāng-khuán kuè
合)
等待的青春
tán-thāi ê tshing-tshun
已經愈來愈濟歲
í-king jú-lâi jú tsuē huè
男)
夢中定定
bāng-tiong tiānn-tiānn
佮伊行過彼條溪
kah i kiânn kuè hit tiâu khe
猶原流著
iu-guân lâu tio̍h
一段委屈的身世
tsi̍t-tuānn uí-khut ê sin-sè
女)
城市的人啊
siânn-tshī ê lâng–ah
遐爾濟
hiah-nī tsuē
若有人
nā ū-lâng
佮你會四配
kah lí ē sù-phuè
合)
你敢會想起
lí kám ē siūnn-khí
故鄉彼條濁水溪
kòo-hiong hit tiâu Lô-tsuí-khe
女)
濁濁的溪
lô-lô ê khe
流過咱往事遐爾濟
lâu kuè lán óng-sū hiah-nī tsuē
流過咱初戀的情話
lâu kuè lán tshoo-luân ê tsîng-uē
當初愛你一个
tong-tshoo ài lí tsi̍t-ê
男)
如今愛你一个
jû-kim ài lí tsi̍t-ê
合)
我從來無違背
guá tsiông-lâi bô uî-puē
女)
濁濁的溪
lô-lô ê khe
像往事一去不再回
tshiūnn óng-sū tsi̍t khì put-tsài huê
也洗去所有的誤會
iā sé khì sóo-ū ê gōo-huē
男)
當初愛你一个
tong-tshoo ài lí tsi̍t-ê
女)
如今愛你一个
jû-kim ài lí tsi̍t-ê
合)
我從來無違背
guá tsiông-lâi bô uî-puē
女)
你是我的
lí sī guá ê
