飼牛兄哥
《飼牛兄哥》Tshī-gû Hiann-ko
葉啟田Ia̍p Khé-tiân
林秀珠Lîm Siù-tsu
——————————————
人若骨力做
lâng nā kut-la̍t tsò
啊免驚會枵餓
ah bián-kiann ē iau-gō
每日牽牛仔出門
muí-ji̍t khan gû-á tshut-mn̂g
毋敢貪?迌
m̄-kánn tham tshit-thô
沿路跳跳弄弄
iân-lōo thiàu-thiàu-lāng-lāng
啊唱著山歌
ah tshiùnn tio̍h san-ko
看著阿娘仔
khuànn-tio̍h a-niû-á
一直送啊送秋波喔
it-ti̍t sàng–ah sàng tshiu-pho–ooh
會著飼牛兄
huē tio̍h tshī-gû hiann
叫啊叫一聲
kiò–ah kiò tsi̍t-siann
若無相嫌
nā bô sio-hiâm
佮阮做陣行
kah gún tsuè-tīn kiânn
若我
nā guá
媠阿娘仔
suí a-niû-á
啊暫時毋敢想
ah tsiām-sî m̄-kánn siūnn
我著牽牛仔食草
guá tio̍h khan gû-á tsia̍h tsháu
袂當伴你遊喔
buē-tàng phuānn lí iû–ooh
像我荏荏懶懶
tshiūnn guá lám-lám-nuā-nuā
啊這款模樣
ah tsit khuán bôo-iūnn
阿娘仔踮在身邊
a-niû-á tiàm-tsāi sin-pinn
無啊無自由咧
bô–ah bô tsū-iû–leh
牛兄少年家
gû-hiann siàu-liân-ke
啊袂啊袂歹勢
ah buē–ah buē pháinn-sè
牽著我身邊
khan tio̍h guá sin-pinn
哪有啥問題
ná-ū siánn būn-tuê
阿娘仔遮熱情
a-niû-á tsiah jia̍t-tsîng
啊害我心無閒
ah hāi guá sim bô-îng
我是飼牛仔兄哥
guá sī tshī-gû-á hiann-ko
身份袂比並喔
sin-hūn buē pí-phīng–ooh
心肝嗶嗶噗噗
sim-kuann pi̍t-pi̍t-pho̍k-pho̍k
啊跳啊跳無停
ah thiàu–ah thiàu bô-thîng
恐驚予人看著
khióng-kiann hōo-lâng khuànn–tio̍h
洗也洗袂清呢
sué iā sué buē-tshing–neh
日頭燒田岸
ji̍t-thâu sio tshân-huānn
真啊真燒熱
tsin–ah tsin sio-jua̍h
咱來蹛樹跤
lán lâi tuà tshiū-kha
歇涼較快活
hioh-liâng khah khuìnn-ua̍h
阿娘仔疼痛我
a-niû-á thiànn-thàng guá
啊感動我心肝
ah kám-tōng guá sim-kuann
每日牽牛仔食草
muí-ji̍t khan gû-á tsia̍h tsháu
一生真拖磨
it-sing tsin thua-buâ
做人飄飄撇撇
tsuè-lâng phiau-phiau-phiat-phiat
著愛拍拚
tio̍h-ài phah-piànn
希望有一个阿娘仔
hi-bāng ū tsi̍t-ê a-niû-á
來啊來做伴
lâi–ah lâi tsuè-phuānn
若有飼牛哥啊
nā ū tshī-gû ko–ah
來啊來倚靠
lâi–ah lâi uá-khò
無論到佗位
bô-lūn kàu tó-uī
永遠心協和
íng-uán sim hia̍p-hô
兩人有拍算
nn̄g-lâng ū phah-sǹg
離開著田園
lī-khui tio̍h tshân-hn̂g
有你有我相照顧
ū lí ū guá sio-tsiàu-kòo
甘願幸福長
kam-guān hīng-hok tn̂g
希望情甘蜜甜
hi-bāng tsîng kam bi̍t-tinn
久久長長
kú-kú-tn̂g-tn̂g
