相逢情綿綿
《相逢情綿綿》Siong-hông Tsîng Mî-mî
葉啟田Ia̍p Khé-tiân
方瑞娥Png Suī-ngôo
——————————————
男)
自彼日佮你分開
tsū hit-ji̍t kah lí hun-khui
已經真濟年
í-king tsin tsuē nî
今日會來再團圓
kim-ji̍t ē lâi tsài thuân-înn
心內暗歡喜
sim-lāi àm huann-hí
心愛的
sim-ài–ê
你共看
lí kā khuànn
彼欉的薔薇
hit tsâng ê tshiûnn-bî
親像你
tshin-tshiūnn lí
親像你
tshin-tshiūnn lí
親像你有情有義
tshin-tshiūnn lí ū-tsîng ū-gī
對阮笑微微
tuì gún tshiò bî-bî
雖然我來離開你
sui-jiân guá lâi lī-khui lí
猶原每日思念你
iu-guân muí-ji̍t su-liām lí
女)
想起著彼當時
siūnn-khí tio̍h hit-tong-sî
你欲來離開
lí bueh lâi lī-khui
見景傷情
kiàn-kíng siong-tsîng
目屎滴
ba̍k-sái tih
徛在著溪邊
khiā tsāi tio̍h khue-pinn
現在你倒轉來
hiān tsāi lí tò-tńg–lâi
可愛的鄉里
khó-ài ê hiunn-lí
心愛的心愛的
sim-ài–ê sim-ài–ê
心愛的
sim-ài–ê
我也愛你
guá iā ài lí
轉來阮身邊
tńg-lâi gún sin-pinn
我欲永遠陪伴你
guá bueh íng-uán puê-phuānn lí
毋願閣再拆分開
m̄-guān koh-tsài thiah hun-khui
男)
歡喜來再相見
huann-hí lâi tsài sann-kìnn
佮你來團圓
kah lí lâi thuân-înn
女)
你有情
lí ū-tsîng
我也有義
guá iā ū-gī
相逢情綿綿
siong-hông tsîng mî-mî
男)
你可比月娘伊
lí khó-pí ge̍h-niû i
女)
你可比天星
lí khó-pí thinn-tshinn
男)
我愛你
guá ài lí
女)
我愛你
guá ài lí
男)
我愛你
guá ài lí
女)
我也愛你
guá iā ài lí
合)
永遠伴相隨
íng-uán phuānn-sio-suî
成雙成對
sîng-siang sîng-tuì
相對待
sio tuì-thāi
完成你我的將來
uân-sîng lí guá ê tsiong-lâi
