討厭的小姑娘
《討厭的小姑娘》Thó-ià ê Sió-koo-niû
葉西德Ia̍p Se-tik
——————————————
有一个
ū tsi̍t-ê
有一个青春的姑娘
ū tsi̍t-ê tshing-tshun ê koo-niû
面肉幼白又閣媠
bīn-bah iù-pe̍h iū-koh suí
看起來真古錐
khuànn–khí-lâi tsin kóo-tsui
毋過伊真激氣
m̄-koh i tsin kik-khuì
看人真袂起
khuànn lâng tsin buē-khí
像這款千金小姐
tshiūnn tsit khuán tshian-kim sió-tsiá
較媠嘛無路用
khah suí mā bô-lōo-īng
予人來批評
hōo-lâng lâi phue-phîng
伊就是
i tsiū-sī
討厭的小姑娘
thó-ià ê sió-koo-niû
有一个
ū tsi̍t-ê
有一个青春的姑娘
ū tsi̍t-ê tshing-tshun ê koo-niû
三三八八愛風神
sam-sam-pat-pat ài hong-sîn
缺喙閣流目油
khih-tshuì koh lâu ba̍k-iû
目眉毛像掃帚
ba̍k-bâi mn̂g tshiūnn sàu-tshiú
三角的目睭
sann-kak ê ba̍k-tsiu
像這款講伊真媠
tshiūnn tsit khuán kóng i tsin suí
人人是無佮意
lâng-lâng sī bô kah-ì
予人來批評
hōo-lâng lâi phue-phîng
伊就是
i tsiū-sī
討厭的小姑娘
thó-ià ê sió-koo-niû
有一个
ū tsi̍t-ê
有一个青春的姑娘
ū tsi̍t-ê tshing-tshun ê koo-niû
生做浪漫真無情
senn-tsuè lōng-bān tsin bô-tsîng
假溫馴騙金錢
ké un-sûn phiàn kim-tsînn
當等伊達著目的
tng tán i ta̍t-tio̍h bo̍k-ti̍k
就欲交別人
tiō beh kau pa̍t-lâng
像這款假情愛意的
tshiūnn tsit khuán ké tsîng-ài-ì–ê
男性是無佮意
lâm-sìng sī bô kah-ì
予人來批評
hōo-lâng lâi phue-phîng
伊就是
i tsiū-sī
討厭的小姑娘
thó-ià ê sió-koo-niû
