望天涯
《望天涯》Bāng Thian-gâi
楊靜Iûnn Tsīng
——————————————
心藏著傷悲
sim tshàng tio̍h siong-pi
悲傷因為分開
pi-siong in-uī hun-khui
酸有淡薄仔甜
sng ū tām-po̍h-á tinn
因為有過去
in-uī ū kuè-khì
咱兩人的每一日
lán nn̄g-lâng ê muí tsi̍t-ji̍t
每一暝
muí tsi̍t-mî
毋願用珠淚
m̄-guān iōng tsu-luī
予你無勇氣
hōo-lí bô ióng-khì
甘願用孤單
kam-guān iōng koo-tuann
在夢中相見
tsāi bāng-tiong sio-kìnn
毋予你的心願
m̄ hōo lí ê sim-guān
為我拍毋見
uī guá phàng-kìnn
望天啊來保庇
bāng thinn–ah lâi pó-pì
庇佑伊在天涯
pì-iū i tsāi thian-gâi
早日平安轉來阮身邊
tsá-ji̍t pîng-an tńg-lâi gún sin-pinn
望天啊會看見
bāng thinn–ah ē khuànn-kìnn
兩粒心拆開千里
nn̄g-lia̍p sim thiah-khui tshian-lí
雖然只有
sui-jiân tsí-ū
天涯寄相思
thian-gâi kià siunn-si
相信總有一日
siong-sìn tsóng ū-tsi̍t-ji̍t
苦盡若甜
khóo tsīn nā tinn
幸福會陪伴在
hīng-hok ē puê-phuānn tsāi
阮的枕頭邊
guán ê tsím-thâu pinn
袂予阮的痴心
bē hōo gún ê tshi-sim
等無你
tán-bô lí
