幸福我問你
《幸福我問你》Hīng-hok Guá Mn̄g Lí
陳夏蓮Tân Hā-liân
一綾It-lîng
——————————————
綾)
一張紙
tsi̍t-tiunn tsuá
一枝筆
tsi̍t-ki pit
寫甲半暝三更
siá kah puànn-mî sann-kinn
一句話
tsi̍t-kù uē
毋知怎樣提起
m̄-tsai tsuánn-iūnn thê-khí
蓮)
看時鐘
khuànn sî-tsing
滴答滴
tih-tah-tih
一分一秒像針揻
tsi̍t-hun tsi̍t-bió tshiūnn tsiam ui
相思爬來阮的耳空邊
siunn-si pê lâi gún ê hīnn-khang-pinn
綾)
啊~幸福我問你
ah~ hīng-hok guá mn̄g lí
蓮)
阮的心愛佇佗位
gún ê sim-ài tī tó-uī
綾)
啊~阮在海角
ah~ gún tsāi hái-kak
伊在天邊
i tsāi thinn-pinn
蓮)
請你替阮轉達伊
tshiánn lí thè gún tsuán-ta̍t i
綾)
哪通放阮守空虛
ná thang pàng gún siú khang-hi
合)
緣份
iân-hūn
毋通白白來枉費
m̄-thang pe̍h-pe̍h lâi óng-huì
—
綾)
一首詩
tsi̍t-siú si
一條歌
tsi̍t-tiâu kua
為你唱啊唱袂煞
uī lí tshiùnn–ah tshiùnn buē-suah
幸福啊
hīng-hok–ah
毋通毋通拍毋見啦
m̄-thang m̄-thang phàng-kìnn–lah
蓮)
望月娘
bāng gue̍h-niû
問月娘
mn̄g gue̍h-niû
為你憂啊憂愁
uī lí iu–ah iu-tshiû
啊~到底阮
ah~ tàu-té gún
是啥人的新娘
sī siánn-lâng ê sin-niû
