意愛移愛
《意愛移愛》Ì-ài Î-ài
郭忠祐Kueh Tiong-iū
——————————————
毋通閣來牽拖
m̄-thang koh lâi khan-thua
若知
nā-tsai
當初著莫來熟似
tong-tshoo tio̍h mài lâi si̍k-sāi
請問明仔載
tshiánn-mn̄g bîn-á-tsài
有啥人會知
ū siánn-lâng ē tsai
你難免憤慨
lí lân-bián hùn-khài
流落查某人的目屎
lâu lo̍h tsa-bóo-lâng ê ba̍k-sái
誰叫你愛著
siáng kiò lí ài–tio̍h
著較忍耐
tio̍h khah jím-nāi
毋通四界亂哀
m̄-thang sì-kè luān ai
親像厝內面
tshin-tshiūnn tshù lāi-bīn
拄著火災
tú-tio̍h hué-tsai
敢講伊敢會
kám-kóng i kám ē
因此就轉來
in-tshú tiō tńg–lâi
你難免失態
lí lân-bián sit-thài
舞甲厝邊攏來關愛
bú kah tshù-pinn lóng lâi kuan-ài
但是最後
tān-sī tsuè-āu
也是愛靠家己來解
iā-sī ài khò ka-kī lâi kái
你對伊的意愛
lí tuì i ê ì-ài
差不多該Good-bye
tsha-put-to kai Good-bye
失去伊
sit-khì i
毋是失去全世界
m̄-sī sit-khì tsuân sè-kài
祝福伊會幸福
tsiok-hok i ē hīng-hok
也咒誓伊無人愛
iā tsiù-tsuā i bô-lâng ài
早已經佮你無關
tsá í-king kah lí bô-kuan
你對伊的移愛
lí tuì i ê î-ài
就算伊較厲害
tiō-sǹg i khah lī-hāi
隱瞞甲煏空
ún-muâ kah piak-khang
才予你知
tsiah hōo lí tsai
這一切的一切
tse it-tshè ê it-tshè
攏怪你的運䆀
lóng kuài lí ê ūn bái
冗早佮家己無關
liōng-tsá kah ka-kī bô-kuan
—
放伊去
pàng i khì
才會出現你的真愛
tsiah ē tshut-hiān lí ê tsin-ài
