天真的彼當時
《天真的彼當時》Thian-tsin ê Hit-tong-sî
郭忠祐Kueh Tiong-iū
——————————————
會記得
ē-kì-tit
細漢的時陣
sè-hàn ê sî-tsūn
時常真濟囡仔伴
sî-siông tsin tsē gín-á-phuānn
絞規群
ká kui-kûn
一粒珠仔
tsi̍t-lia̍p tsu-á
五个珠仔空
gōo-ê tsu-á khang
就會當?迌規工
tiō ē-tàng tshit-thô kui-kang
彼當陣
hit-tang-tsūn
幸福是遐爾簡單
hīng-hok sī hiah-nī kán-tan
隨著年紀的變化
suî tio̍h nî-kí ê piàn-huà
猶有偌濟人
iáu-ū guā-tsuē lâng
會當一路陪伴
ē-tàng tsi̍t-lōo puê-phuānn
一通電話
tsi̍t-thong tiān-uē
一場同學會
tsi̍t-tiûnn tóngxuéhuì
一个簡單的飯局
tsi̍t-ê kán-tan ê pn̄g-kio̍k
這時陣
tsit sî-tsūn
簡單
kán-tan
是幸福的事情
sī hīng-hok ê sū-tsîng
時代變甲遐爾緊
sî-tāi piàn kah hiah-nī kín
世界嘛愈來愈冷
sè-kài mā jú-lâi-jú líng
路裡無人偷挽龍眼
lōo–lín bô-lâng thau bán lîng-gíng
厝瓦無人咧捙跋反
tshù-hiā bô-lâng teh tshia-pua̍h-píng
時代變甲遐爾仔緊
sî-tāi piàn kah hiah-nī-á kín
懷念彼當時的天真
huâi-liām hit-tong-sî ê thian-tsin
透早聽著
thàu-tsá thiann-tio̍h
雞啼的聲音
ke thî ê siann-im
遐爾有溫度的亂鐘
hiah-nī ū un-tōo ê luān-tsing
家己的人生
ka-kī ê jîn-sing
只有家己會當決定
tsí-ū ka-kī ē-tàng kuat-tīng
會記得
ē-kì-tit
細漢的時陣
sè-hàn ê sî-tsūn
時常真濟囡仔伴
sî-siông tsin tsē gín-á-phuānn
絞規群
ká kui-kûn
一台鐵馬
tsi̍t-tâi thih-bé
招兩三个人
tsio nn̄g-sann ê lâng
就會當慌忙規工
tiō ē-tàng hong-bông kui-kang
彼當陣
hit-tang-tsūn
快樂像桌頂拈柑
khuài-lo̍k tshiūnn toh-tíng ni-kam
隨著環境的變化
suî-tio̍h khuân-kíng ê piàn-huà
猶有偌濟人
iáu-ū guā-tsuē lâng
會當維持感情
ē-tàng î-tshî kám-tsîng
朋友相伨
pîng-iú sio-thīn
有幾个真心
ū kuí-ê tsin-sim
攏交予時間證明
lóng kau hōo sî-kan tsìng-bîng
這時陣才知
tsit-sî-tsūn tsiah tsai
現實是遮爾無情
hiān-si̍t sī tsiah-nī bô-tsîng
—
時代變甲遐爾緊
sî-tāi piàn kah hiah-nī kín
世界嘛愈來愈冷
sè-kài mā jú-lâi-jú líng
庄內牛車無佇路頂
tsng-lāi gû-tshia bô tī lōo-tíng
廟埕買菜
biō-tiânn bé-tshài
愛家己揀
ài ka-kī kíng
時代變甲遐爾仔緊
sî-tāi piàn kah hiah-nī-á kín
已經無人注重人情
í-king bô-lâng tsù-tiōng jîn-tsîng
逐家手機仔挈咧
ta̍k-ke tshiú-ki-á khe̍h–leh
硞硞繩
kho̍k-kho̍k tsîn
遮爾無溫度的情形
tsiah-nī bô un-tōo ê tsîng-hîng
家己的人生
ka-kī ê jîn-sing
只有家己會當決定
tsí-ū ka-kī ē-tàng kuat-tīng
