全世界上好的朋友
《全世界上好的朋友》Tsuân Sè-kài Siōng-hó ê Pîng-iú
康康Khong-khong (康晉榮Khong Tsìn-îng)
荒山亮Hong-san Liāng
——————————————
康)
一擺閣一擺的
tsi̍t-pái koh tsi̍t-pái ê
失敗了後
sit-pāi liáu-āu
才發現家己
tsiah huat-hiān ka-kī
已經學會曉
í-king o̍h ē-hiáu
偌濟的吞忍
guā-tsē ê thun-lún
無奈佮心酸
bô-nāi kah sim-sng
亮)
一回一回的機會
tsi̍t-huê tsi̍t-huê ê ki-huē
攏無等阮
lóng bô tán gún
才知影咱逐家著愛
tsiah tsai-iánn lán ta̍k-ke tio̍h-ài
互相來關懷
hōo-siong lâi kuan-huâi
你敢會了解
lí kám ē liáu-kái
康)
你就是
lí tiō-sī
我上好的朋友
guá siōng-hó ê pîng-iú
毋捌來變卦
m̄-bat lâi piàn-kuà
總是徛佇我遮
tsóng-sī khiā tī guá tsia
亮)
because my friend
the best friend in the world.
康)
因為你就是
in-uī lí tiō-sī
全世界上好的朋友
tsuân sè-kài siōng-hó ê pîng-iú
亮)
yeah~ my friend,
the best friend in the world
康)
毋免講啥物
m̄-bián kóng siánn-mih
合)
就是按呢生
tiō-sī án-ne-sinn
—
康)
愛會記咱友誼
ài ē-kì lán iú-gî
毋通閣懷疑
m̄-thang koh huâi-gî
亮)
袂當閣再失志
buē-tàng koh-tsài sit-tsì
應該攏愛歡喜
ìng-kai lóng ài huann-hí
康)
每一日感謝天
muí tsi̍t-ji̍t kám-siā thinn
賜予咱勇氣
sù hōo lán ióng-khì
亮)
所有不如意
sóo-ū put-jû-ì
康)
攏愛予伊去
lóng ài hōo i khì
