海口媽媽
《海口媽媽》Hái-kháu Má-mah
凌美燕Lîng Bí-iàn
——————————————
雄雄越頭看著伊
hiông-hiông ua̍t-thâu khuànn-tio̍h i
心頭一陣酸甘甜
sim-thâu tsi̍t-tsūn sng-kam-tinn
伊的青春歲月
i ê tshing-tshun suè-gua̍t
已經消失去
í-king siau-sit–khì
為囝兒序細
uī kiánn-jî sī-sè
為家庭
uī ka-tîng
付出青春無怨言
hù-tshut tshing-tshun bô uàn-giân
只賰白色的頭鬃
tsí tshun pe̍h-sik ê thâu-tsang
佮滿面的皺痕
kah muá-bīn ê jiâu-hûn
細漢的時
sè-hàn ê sî
定定半暝
tiānn-tiānn puànn-mî
揣無阿母走去佗位
tshuē-bô a-bú tsáu-khì tó-uī
伊是無分日時暗暝
i sī bô hun ji̍t–sî àm-mî
綴著流水
tuè tio̍h lâu-tsuí
出門趁錢
tshut-mn̂g thàn-tsînn
不時為阮咧操煩
put-sî uī gún teh tshau-huân
這種甜蜜的負擔
tsit-tsióng tinn-bi̍t ê hū-tam
佇伊心內攏仝款
tī i sim-lāi lóng kāng-khuán
是永遠無怨嘆
sī íng-uán bô uàn-thàn
—
細漢的時
sè-hàn ê sî
定定看伊
tiānn-tiānn khuànn i
手攑鋤頭
tshiú gia̍h tî-thâu
提著畚箕
the̍h-tio̍h pùn-ki
伊是無分好天歹天
i sī bô hun hó-thinn pháinn-thinn
為著晟囝
uī-tio̍h tshiânn kiánn
拍拚趁錢
phah-piànn thàn-tsînn
不時為阮咧操煩
put-sî uī gún teh tshau-huân
這種甜蜜的負擔
tsit-tsióng tinn-bi̍t ê hū-tam
佇伊心內攏仝款
tī i sim-lāi lóng kāng-khuán
是永遠無怨嘆
sī íng-uán bô uàn-thàn
—
彼个美麗的形影
hit ê bí-lē ê hîng-iánn
媽媽伊
má-mah i
堅強的海口媽媽
kian-kiông ê hái-kháu má-mah
我愛你
guá ài lí
阮是海口
gún sī hái-kháu
阮是海口
gún sī hái-kháu
阮是海口媽媽
gún sī hái-kháu má-mah
