最深是相思海
《最深是相思海》Tsuè Tshim Sī Siunn-si-hái
洪榮宏Âng Îng-hông
——————————————
我會記
guá ē-kì
舊年這个時陣
kū-nî tsit ê sî-tsūn
猶原是
iu-guân sī
落雨的暗暝
lo̍h-hōo ê àm-mî
你來離開我
lí lâi lī-khui guá
佮可愛的鄉里
kah khó-ài ê hiong-lí
去到臺北
khì kàu Tâi-pak
繁華的城市
huân-huâ ê siânn-tshī
你講最深
lí kóng tsuè tshim
是相思海
sī siunn-si-hái
最醉人的
tsuè tsuì–lâng ê
是離別的酒
sī lî-pia̍t ê tsiú
彼時陣
hit-sî-tsūn
你的千言萬語
lí ê tshian-giân bān-gí
攏變做目屎
lóng piàn-tsuè ba̍k-sái
一滴一滴
tsi̍t-tih-tsi̍t-tih
你講無偌久
lí kóng bô-kú
就欲倒轉來
tsiū beh tò-tńg–lâi
做陣來去
tsuè-tīn lâi-khì
溪仔邊樹林仔內
khe-á-pinn tshiū-nâ-á lāi
彼个所在
hit ê sóo-tsāi
是咱兩人愛的世界
sī lán nn̄g-lâng ài ê sè-kài
