秋夜
《秋夜
》Tshiu-iā
林葳Lîm Ui
黃偉霖N̂g Uí-lîm
——————————————
女)
一个人
tsi̍t-ê-lâng
阮袂孤單
gún buē koo-tuann
唱著古早的老情歌
tshiùnn tio̍h kóo-tsá ê lāu tsîng-kua
清風陣陣咧吹
tshing-hong tsūn-tsūn teh tshue
吹入阮心房
tshue ji̍p gún sim-pâng
也帶來茉莉的花芳
iā tuà-lâi ba̍k-nī ê hue-phang
男)
踮在厝頂尾半樓窗
tiàm-tsāi tshù- bué-tíng puànn lâu-thang
想起較早
siūnn-khí khah-tsá
阮心愛的人
gún sim-ài ê lâng
圓圓的目睭
înn-înn ê ba̍k-tsiu
翹喙的模樣
khiàu-tshuì ê bôo-iūnn
伊花蕊
i hue-luí
永遠開在阮心內
íng-uán khui tsāi gún sim-lāi
女)
老情歌啊
lāu tsîng-kua–ah
唱啊唱
tshiùnn–ah tshiùnn
夢中望伊
bāng-tiong bāng i
來牽阮的手
lâi khan gún ê tshiú
男)
老情歌啊
lāu tsîng-kua–ah
唱啊唱
tshiùnn–ah tshiùnn
秋風微微
tshiu-hong bî-bî
月娘光又媠
gue̍h-niû kng iū suí
合)
秋天的夜
tshiu-thinn ê iā
袂寂寞的我
buē tsi̍k-bo̍k ê guá
沉醉在茫茫的秋夜
tîm-tsuì tsāi bâng-bâng ê tshiu-iā
