知影
《知影》Tsai-iánn
孟庭葦Bīng Tîng-uí
——————————————
一蕊天邊的彩霞
tsi̍t-luí thinn-pinn ê tshái-hâ
停咧窗仔外
thîng teh thang-á guā
黃昏飛過門口埕
hông-hun pue kuè mn̂g-kháu-tiânn
等人來做伴
tán lâng lâi tsuè-phuānn
靜靜無聲
tsīng-tsīng bô-siann
靜靜的拜六
tsīng-tsīng ê pài-la̍k
只有恬恬坐佇遮
tsí-ū tiām-tiām tsē tī tsia
氣溫二十四度半
khì-un jī-tsa̍p-sì tōo puànn
適合過生活
sik-ha̍p kuè sing-ua̍h
啥人攏莫來吵
siánn-lâng lóng mài lâi tshá
無聲的愛
bô-siann ê ài
已經寫佇心肝
í-king siá tī sim-kuann
無講的愛
bô kóng ê ài
笑容來相對看
tshiò-iông lâi sio tuì-khuànn
只要眼神的交換
tsí-iàu gán-sîn ê kau-uānn
我是你的伴
guá sī lí ê phuānn
你的伴就是我
lí ê phuānn tiō-sī guá
有情的話
ū-tsîng ê uē
咱心內攏有歌
lán sim-lāi lóng ū kua
有心的話
ū-sim ê uē
已傳到千里外
í thuân kah tshian-lí guā
只要眼神的交換
tsí-iàu gán-sîn ê kau-uānn
我是你的伴
guá sī lí ê phuānn
你的伴就是我
lí ê phuānn tiō-sī guá
我早就知影
guá tsá tiō tsai-iánn
—
一蕊流星飛四散
tsi̍t-luí liû-tshinn pue sì-suànn
將花輕輕掖
tsiong hue khin-khin iā
一塊天頂的曲盤
tsi̍t-tè thinn-tíng ê khik-puânn
唱著一首歌
tshiùnn tio̍h tsi̍t-siú kua
靜靜的夜
tsīng-tsīng ê iā
靜靜的感覺
tsīng-tsīng ê kám-kak
天地恬恬的歌聲
thinn-tē tiām-tiām ê kua-siann
啥人唱到半暝半
siánn-lâng tshiùnn kah puànn-mî-puànn
攑頭一下看
gia̍h-thâu tsi̍t-ē khuànn
是搖動的樹影
sī iô-tāng ê tshiū-iánn
