海口姑娘
《海口姑娘》Hái-kháu Koo-niû
周蓬霖Tsiu Hông-lîm
——————————————
海岸邊的小姑娘
hái-huānn pinn ê sió-koo-niû
頭殼戴一頂草笠
thâu-khak tì tsi̍t-tíng tsháu-lue̍h
伊就是出生在海邊的
i tsiú-sī tshut-sinn tsāi hái-pinn ê
海口姑娘
hái-kháu koo-niû
十八年紀正當時
tsa̍p-pueh nî-kí tsiànn-tong sî
行著路
kiânn tio̍h lōo
搖來搖去
iô-lâi-iô-khì
真趣味
tsin tshù-bī
手捾著
tshiú kuānn tio̍h
一跤粉紅皮包
tsi̍t-kha hún-âng phuê-pau
啊~想欲揣愛人
ah~ siūnn-beh tshē ài-jîn
↓↓(口白)—(口白)↓↓
海口姑娘
hái-kháu koo-niû
做人實在有好意
tsuè-lâng si̍t-tsāi ū hó-ì
叫阮就去怹海口
kiò gún tsiū khì in hái-kháu
食番薯
tsia̍h han-tsî
伊講恁都市焼き餅(?)
i kóng lín too-tshī yakimochi
哪有啥稀奇
ná-ū siánn hi-kî
這是阮海口出品的專利
tse sī gún hái-kháu tshut-phín ê tsuan-lī
哈哈哈
ha ha ha
實在有理
si̍t-tsāi ū-lí
實在有理
si̍t-tsāi ū-lí
↑↑(口白)—(口白)↑↑
踮車內佮伊熟似
tiàm tshia-lāi kah i si̍k-sāi
一見鐘情在心內
it-kiàn tsiong-tsîng tsāi sim-lāi
伊就是出生在海邊的
i tsiú-sī tshut-sinn tsāi hái-pinn ê
海口姑娘
hái-kháu koo-niû
啊做人實在有趣味
ah tsuè-lâng si̍t-tsāi ū tshù-bī
叫阮著去怹海口
kiò gún tio̍h khì in hái-kháu
食番薯
tsia̍h han-tsî
講都市焼き餅(?)
kóng too-tshī yakimochi
無稀奇
bô hi-kî
啊~實在也有理
ah~ si̍t-tsāi iā ū-lí
一日無看伊的面
tsi̍t-ji̍t bô khuànn i ê bīn
想甲頭殼直欲眩
siūnn kah thâu-khak ti̍t-bueh hîn
這就是出生在海邊的
tse tsiū-sī tshut-sinn tsāi hái-pinn ê
海口姑娘
hái-kháu koo-niû
啊面肉粉白幼麵麵
ah bīn-bah hún-pe̍h iù-mī-mī
害我身魂
hāi guá sin-hûn
一直欲綴伊去
it-ti̍t beh tè i khì
這敢是
tse kám-sī
已經踏入初戀
í-king ta̍h-ji̍p tshoo-luân
啊~心肝為伊迷
ah~ sim-kuann uī i bê
