請你保重
《請你保重》Tshiánn Lí Pó-tiōng
文光Bûn-kong(李文龍Lí Bûn-liông)
——————————————
↓↓(口白)—(口白)↓↓
你
lí
你嘛毋通閣再吼啦
lí mā m̄-thang koh-tsài háu–lah
當兵是義務啦
tng-ping sī gī-bū–lah
兩年的期間
nn̄g-nî ê kî-kan
我會轉來
guá ē tńg–lâi
你
lí
你著提出著笑容，乎!
lí tio̍h the̍h tshut tio̍h tshiò-iông, honnh!
心愛的
sim-ài–ê
請你保重
tshiánn lí pó-tiōng
↑↑(口白)—(口白)↑↑
放捒著心愛的
pàng-sak tio̍h sim-ài–ê
我欲來離開
guá beh lâi lī-khui
請你提出勇氣
tshiánn lí the̍h tshut ióng-khì
毋通珠淚滴
m̄-thang tsu-luī tih
雖然是
sui-jiân sī
我當兵的日期
guá tng-ping ê ji̍t-kî
不過只有兩年
put-kò tsí-ū nn̄g-nî
我猶會轉來
guá iáu ē tńg–lâi
希望你著愛保重
hi-bāng lí tio̍h-ài pó-tiōng
希望你
hi-bāng lí
著愛來保重
tio̍h-ài lâi pó-tiōng
↓↓(口白)—(口白)↓↓
著啦
tio̍h–lah
你的笑容
lí ê tshiò-iông
等於是我的勝利
tíng-î sī guá ê sìng-lī
我
guá
我時常
guá sî-siông
會寫批轉來予你啦
ē siá-phue tńg-lâi hōo lí–lah
↑↑(口白)—(口白)↑↑
希望你著忍耐
hi-bāng lí tio̍h jím-nāi
暫時的分離
tsiām-sî ê hun-lî
毋是我的意志
m̄-sī guá ê ì-tsì
離開你身邊
lī-khui lí sin-pinn
雖然是
sui-jiân sī
我當兵的日期
guá tng-ping ê ji̍t-kî
但是我會轉來
tān-sī guá ē tńg–lâi
我猶會轉來
guá iáu ē tńg–lâi
希望你快樂過日
hi-bāng lí khuài-lo̍k kè-ji̍t
希望你快樂過日子
hi-bāng lí khuài-lo̍k kè ji̍t-tsí
↓↓(口白)—(口白)↓↓
啊~專車已經
ah~ tsuan-tshia í-king
咧欲出發囉
teh-beh tshut-huat–looh
我欲來去矣
guá beh lâi-khì–ah
再會
tsài-huē
心愛的
sim-ài–ê
↑↑(口白)—(口白)↑↑
車窗邊看著伊
tshia-thang pinn khuànn-tio̍h i
一時心茫茫
tsi̍t-sî sim bâng-bâng
火車無情無義
hué-tshia bô-tsîng bô-gī
載阮一直去
tsài gún it-ti̍t khì
雖然是
sui-jiân sī
我當兵的日期
guá tng-ping ê ji̍t-kî
看破一切苦味
khuànn-phuà it-tshè khóo-bī
離開伊身邊
lī-khui i sin-pinn
總是我會轉來
tsóng–sī guá ē tńg–lâi
希望你
hi-bāng lí
期待相會時
kî-thāi siong-huē sî
