無聊的船上
《無聊的船上》Bô-liâu ê Tsûn-siōng
陳祥Tân Siông
——————————————
暗淡的心情
àm-tām ê sim-tsîng
孤單踮船墘
koo-tuann tiàm tsûn-kînn
思念著彼當時
su-liām tio̍h hit-tong-sî
猶原心綿綿
iu-guân sim mî-mî
彼日佮伊來分離
hit-ji̍t kah i lâi hun-lî
伊也心傷悲
i iā sim siong-pi
心愛的等阮啊
sim-ài–ê tán gún–ah
成功的日期
sîng-kong ê ji̍t-kî
無情的波浪
bô-tsîng ê pho-lōng
添阮酸苦味
thiam gún sng-khóo bī
怨嘆著做一个
uàn-thàn tio̍h tsuè tsi̍t-ê
堂堂的男兒
tông-tông ê lâm-jî
為欲賭著我意志
uī-beh tóo tio̍h guá ì-tsì
誤你青春期
gōo lí tshing-tshun-kî
心愛的請你啊
sim-ài–ê tshiánn lí–ah
毋通心傷悲
m̄-thang sim siong-pi
茫茫的月娘
bông-bông ê gue̍h-niû
伴阮心稀微
phuānn gún sim hi-bî
有一日總會來
ū-tsi̍t-ji̍t tsóng ē lâi
照著我心意
tsiàu tio̍h guá sim-ì
轉去佮你結情意
tńg-khì kah lí kiat tsîng-ì
快樂過日子
khuài-lo̍k kè ji̍t-tsí
心愛的原諒啊
sim-ài–ê guân-liōng–ah
船上的男兒
tsûn-siōng ê lâm-jî
