活力海口
《活力海口》Ua̍h-li̍k Hái-kháu
黃昺翔N̂g Píng-siông
——————————————
想起細漢的時陣
siūnn-khí sè-hàn ê sî-tsūn
我佇遮放牛食草
guá tī tsia pàng gû tsia̍h tsháu
熱天牽牛到大窟
jua̍h-thinn khan-gû kàu tuā-khut
牛咧浸水咱耍水
gû teh tsìm-tsuí lán sńg-tsuí
田邊河邊
tshân-pinn hô-pinn
路邊海邊
lōo-pinn hái-pinn
我佇農村的海口吹風
guá tī lông-tshun ê hái-kháu tshue-hong
村內牽罟鬥幫忙
tshun-lāi khan-koo tàu pang-bâng
有得加菜兼有趁
ū tit ka-tshài kiam ū thàn
熱天分區來掠魚
jua̍h-thinn hun-khu lâi lia̍h-hî
冬天海沙炕番薯
tang-thinn hái-sua khòng han-tsî
春天夏天
tshun-thinn hā-thinn
秋天冬天
tshiu-thinn tang-thinn
我佇海岸的海口吹風
guá tī hái-huānn ê hái-kháu tshue-hong
天猶未光
thinn iáu-buē kng
砂馬仔木麻樹
sua-bé-á bo̍k-muâ-tshiū
綴著日頭
tuè tio̍h ji̍t-thâu
鬥陣喘氣
tàu-tīn tshuán-khuì
日復一日
ji̍t ho̍k tsi̍t-ji̍t
咱手牽手
lán tshiú khan-tshiú
心連心
sim liân-sim
維護海口的美麗
uî-hōo hái-kháu ê bí-lē
風吹到大海的入口
hong tshue kàu tuā-hái ê ji̍p-kháu
互相扶持
hōo-siong hû-tshî
來過好日
lâi kuè hó-ji̍t
四府王爺
Sì-hú Ông-iâ
漂洋過海
phiau-iông kuè-hái
是為著
sī uī-tio̍h
保庇海口人健康
pó-pì hái-kháu-lâng kiān-khong
深深的感情
tshim-tshim ê kám-tsîng
傳後代
thuân āu-tāi
讓緣份牽到海口來
jiāng iân-hūn khan kàu hái-kháu lâi
新居舊厝
sin-ki kū-tshù
攏是好厝邊
lóng-sī hó tshù-pinn
活力海口
ua̍h-li̍k hái-kháu
是團結的未來
sī thuân-kiat ê bī-lâi
先民開墾的奮鬥
sian-bîn khai-khún ê hùn-tàu
是為後輩咧辛苦
sī uī āu-puè teh sin-khóo
沙塗一步一跤印
sua-thôo tsi̍t-pōo tsi̍t kha-ìn
開啟海口的性命
khai-khé hái-kháu ê sènn-miā
男人女人
lâm-jîn lú-jîn
老人囝兒
lāu-jîn kiánn-jî
我佇成長的海口吹風
guá tī sîng-tióng ê hái-kháu tshue-hong
千古不變的夕陽
tshian-kóo put-piàn ê si̍k-iông
減了燃灶飯菜芳
kiám liáu hiânn-tsàu pn̄g-tshài phang
溼地邊仔咧起煙筒
sip-tē pinn–á teh khí ian-tâng
再加幾支大電風
tsài ka kuí ki tuā tiān-hong
希望願望
hi-bāng guān-bāng
失望絕望
sit-bōng tsua̍t-bāng
我佇建設的海口吹風
guá tī kiàn-siat ê hái-kháu tshue-hong
天色漸暗
thinn-sik tsiām àm
風飛沙
hong-pue-sua
海湧聲
hái-íng siann
隨日落等待天明
suî ji̍t-lo̍h tán-thāi thian bîng
日復一日
ji̍t ho̍k tsi̍t-ji̍t
守望相助日夜巡
siú-bōng siong-tsōo ji̍t-iā sûn
守護社區的平靜
siú-hōo siā-khu ê pîng-tsīng
風吹到大海的入口
hong tshue kàu tuā-hái ê ji̍p-kháu
人才聚集的好地理
jîn-tsâi tsū-tsi̍p ê hó tē-lí
媽祖娘娘
Má-tsóo Niû-niû
指引光明
tsí-ín kong-bîng
是為著
sī uī-tio̍h
庇佑海口人平安
pì-iū hái-kháu-lâng pîng-an
深深的感情
tshim-tshim ê kám-tsîng
傳後代
thuân āu-tāi
先人的智慧
sian-jîn ê tì-huī
留落來
lâu–lo̍h-lâi
新居舊厝
sin-ki kū-tshù
攏是好厝邊
lóng-sī hó tshù-pinn
活力海口
ua̍h-li̍k hái-kháu
是光明的未來
sī kong-bîng ê bī-lâi
