多情的小姑娘
《多情的小姑娘》To-tsîng ê Sió-koo-niû
黃三元N̂g Sam-guân
莊明珠Tsng Bîng-tsu
——————————————
男)
小姑娘啊
sió-koo-niû–ah
你真漂亮
lí tsin piàuliàng
無抹水粉
bô buah tsuí-hún
嘛白蔥蔥
mā pe̍h-tshang-tshang
雙爿的耳鉤
siang-pîng ê hīnn-kau
搖搖弄
iô-iô-lāng
看起來
khuànn–khí-lâi
古錐又迷人
kóo-tsui iū bê-lâng
女)
逐家知影
ta̍k-ke tsai-iánn
你無情人
lí bô-tsîng-lâng
毋通對阮
m̄-thang tuì gún
來心茫茫
lâi sim bâng-bâng
彼款的花言
hit khuán ê hua-giân
無彩工
bô-tshái-kang
愈講是予人
jú kóng sī hōo-lâng
愈冷淡
jú líng-tām
男)
小姑娘
sió-koo-niû
當青春啊
tng tshing-tshun–ah
我共你做媒人
guá kā lí tsuè muê-lâng
我上知影你的輕重
guá siōng tsai-iánn lí ê khin-tāng
愛彼个有錢人
ài hit ê ū-tsînn-lâng
男)
小姑娘啊
sió-koo-niû–ah
你免掛意
lí bián khuà-ì
絕對予你來真佮意
tsua̍t-tuì hōo lí lâi tsin kah-ì
對面的少年
tuì-bīn ê siàu-liân
最有錢
tsuè ū-tsînn
相信是予你
siong-sìn sī hōo lí
最佮意
tsuè kah-ì
女)
免囉嗦啊
bián lo-so–ah
你管家己
lí kuán ka-kī
別人代誌
pa̍t-lâng tāi-tsì
你免致意
lí bián tì-ì
我愛的就是
guá ài–ê tsiū-sī
好男兒
hó lâm-jî
有錢人
ū-tsînn-lâng
根本無佮意
kin-pún bô kah-ì
男)
小姑娘有誠意啊
sió-koo-niû ū-sîng-ì–ah
我真正歡喜你
ah~ guá tsin-tsiànn huann-hí lí
講來講去
kóng-lâi-kóng-khì
是我無理
sī guá bô-lí
予你來發脾氣
hōo lí lâi huat-phî-khì
男)
小姑娘啊
sió-koo-niû–ah
你真正好
lí tsin-tsiànn hó
講來講去
kóng-lâi-kóng-khì
是我毋著
sī guá m̄-tio̍h
實在是予我想攏無
si̍t-tsāi sī hōo guá siūnn lóng bô
你會來對我遮爾好
lí ē lâi tuì guá tsiah-nī hó
女)
好哥哥啊
hó kó-koh–ah
你免煩惱
lí bián huân-ló
毋通不時來心頭慒
m̄-thang put-sî lâi sim-thâu tso
快樂的春天
khuài-lo̍k ê tshun-thinn
風景好
hong-kíng hó
趁這時
thàn tsit-sî
做陣來?迌
tsuè-tīn lâi tshit-thô
合)
鳥隻也啾啾叫
tsiáu-tsiah iā tsiù-tsiù kiò
啊~愛河也無風波
ah~ Ài-hô iā bô hong-pho
高雄壽山頂景緻好
Ko-hiông Siū-suann tíng kíng-tì hó
鳥隻也唱山歌
tsiáu-tsiah iā tshiùnn san-ko
