遊夜街市什錦歌
《遊夜街市什錦歌》Iû Iā-ke-tshī Si̍p-kím-kua
黃西田N̂g Se-tiân
——————————————
流來耳邊
lâu lâi hīnn-pinn
迷人的歌聲
bê-lâng ê kua-siann
夜靜聽見
iā-tsīng thiann-kìnn
甘蜜的歌聲
kam-bi̍t ê kua-siann
彼个歌聲
hit ê kua-siann
到底叫啥人
tàu-tué kiò siánn-lâng
送入男性心內的歌聲
sàng-ji̍p lâm-sìng sim-lāi ê kua-siann
下盈暗咱兩人相?
ē-îng-àm lán nn̄g-lâng sio-tshuā
臺北圓環邊
Tâi-pak înn-khuân pinn
想初戀彼當時
siūnn tshoo-luân hit-tong-sî
月娘啊有看見
ge̍h-niû–ah ū khuànn–kìnn
替我歡喜愛著你
thè guá huann-hí ài-tio̍h lí
人客啊入來坐
lâng-kheh–ah ji̍p-lâi tsē
來食燒肉粽
lâi tsia̍h sio bah-tsàng
人客啊入來坐
lâng-kheh–ah ji̍p-lâi tsē
來食麻油雞
lâi tsia̍h muâ-iû-ke
↓—(口白)—↓
來啦
lâi–lah
人客入來坐啦
lâng-kheh ji̍p-lâi tsē–lah
食新聞看茶
tsia̍h sin-bûn khuànn tê
免錢啦
bián qián–lah
彼大腸內面有便佇咧啦
he tuā-tn̂g lāi-bīn ū piān tī-leh–lah
↑—(口白)—↑
遊夜街
iû iā-ke
好夜街市
hó iā-ke-tshī
日頭墜落地
ji̍t-thâu tuī lo̍h-tē
夜暝的紅燈青燈
iā-mî ê âng-ting tshinn-ting
照落滿街市
tsiò lo̍h muá ke-tshī
小朋友逐家做伴
sió-pîng-iú ta̍k-ke tsuè-phuānn
轉來也快樂
tńg–lâi iā khuài-lo̍k
跤那散步
kha ná sàn-pōo
喙那唸歌
tshuì ná liām-kua
看月來欣賞
khuànn ge̍h lâi him-sióng
