苦苦情深
《苦苦情深》Khóo-khóo Tsîng Tshim
黃思婷N̂g Su-tîng
——————————————
獨夜暗相思
to̍k-iā àm siunn-si
風吹微微
hong tshue bî-bî
等待的人
tán-thāi ê lâng
毋知今夜走去佗位
m̄-tsai kim-iā tsáu-khì tó-uī
暗淡的樓窗
àm-tām ê lâu-thang
只賰阮一人
tsí tshun gún tsi̍t-lâng
孤單單唱著
koo-tuann-tuann tshiùnn tio̍h
昔日懷念的歌聲
sik-ji̍t huâi-liām ê kua-siann
恋人よ
koibito–iooh
莎喲哪啦
sa-ióo-ná-lah
苦苦的情深
khóo-khóo ê tsîng tshim
是盈暗唯一的戀歌
sī îng-àm uî-it ê luân-kua
但是無你通做伴
tān-sī bô lí thang tsuè-phuānn
如何唱出阮心聲
jû-hô tshiùnn-tshut gún sim-siann
世間最孤單
sè-kan tsuè koo-tuann
是阮的形影
sī gún ê hîng-iánn
聽著這首歌
thiann-tio̍h tsit siú kua
忍不住心疼
jím put tsū sim thiànn
尤其今夜
iû-kî kim-iā
重重疊疊的心事變換
tîng-tîng-tha̍h-tha̍h ê sim-sū piàn-uānn
想起彼段情
siūnn-khí hit tuānn tsîng
宛然像夢一般
uán-jiân tshiūnn bāng it-puann
毋知欲依依難捨
m̄-tsai beh i-i-lân-siá
或者是看破
hi̍k-tsiá sī khuànn-phuà
恋人よ
koibito–iooh
莎喲哪啦
sa-ióo-ná-lah
苦苦的情深
khóo-khóo ê tsîng tshim
是盈暗唯一的戀歌
sī îng-àm uî-it ê luân-kua
偏偏你無了解阮
phian-phian lí bô liáu-kái gún
心內錯亂的傷痕
sim-lāi tshò-luān ê siong-hûn
是愛抑是恨
sī ài ia̍h-sī hūn
難分的矛盾
lán-hun ê mâu-tún
