老情歌
《老情歌》Lāu Tsîng-kua
陳零九Tân Lîng-kiú【南面而歌】
——————————————
我一步一步一步
guá tsi̍t-pōo tsi̍t-pōo tsi̍t-pōo
行佇無電火高雄市
kiânn tī bô tiān-hué Ko-hiông-tshī
想起咱兩人的彼段過去
siūnn-khí lán nn̄g-lâng ê hit tuānn kuè-khì
舊情也綿綿
kū-tsîng iā mî-mî
火車早就已經
hué-tshia tsá tiō í-king
駛過無你的都市
bô lí ê too-tshī
想你敢有解藥
sái kuè siūnn lí kám ū kái-io̍h
思慕的人(我想我)
su-bōo ê lâng(guá siūnn guá)
無藥醫(早就無藥醫)
bô io̍h i(tsá tiō bô io̍h i)
想欲騎車去旗津
siūnn-beh khiâ-tshia khì Kî-tin
予大雨沃一暝
hōo tuā-hōo ak tsi̍t-mî
稀微的心
hi-bî ê sim
只賰燒酒來敨
tsí tshun sio-tsiú lâi tháu
就予我來醉死
tiō hōo guá-lâi tsuì-sí
唱一首老情歌
tshiùnn tsi̍t-siú lāu tsîng-kua
聽酒後的心聲
thiann tsiú-āu ê sim-siann
雙人枕頭
siang-lâng tsím-thâu
若是無你來依倚
nā-sī bô lí lâi i-uá
我毋知欲按怎
guá m̄-tsai beh án-tsuánn
唱一首老情歌
tshiùnn tsi̍t-siú lāu tsîng-kua
你若是有知影
lí nā-sī ū tsai-iánn
這齣無你的電影
tsit tshut bô lí ê tiān-iánn
我搬袂煞
guá puann bē-suah
—
敢講你愛我
kám-kóng lí ài guá
講你想我
kóng lí siūnn guá
攏是講好聽
lóng-sī kóng hó-thiann
彼當陣的咒誓
hit-tang-tsūn ê tsiù-tsuā
攏是欺騙我
lóng-sī khi-phiàn guá
是愛你無夠深
sī ài lí bô-kàu tshim
抑是針線無了情
ia̍h-sī tsiam-suànn bô liáu tsîng
離開的彼一暗
lī-khui ê hit tsi̍t-àm
絕情換一場真心
tsua̍t-tsîng uānn tsi̍t-tiûnn tsin-sim
唱一首老情歌
tshiùnn tsi̍t-siú lāu tsîng-kua
聽酒後的心聲
thiann tsiú-āu ê sim-siann
雙人枕頭
siang-lâng tsím-thâu
若是無你來依倚
nā-sī bô lí lâi i-uá
我毋知欲按怎
guá m̄-tsai beh án-tsuánn
唱一首老情歌
tshiùnn tsi̍t-siú lāu tsîng-kua
你若是有知影
lí nā-sī ū tsai-iánn
這齣無你的電影
tsit tshut bô lí ê tiān-iánn
我搬袂煞
guá puann bē-suah
愛情親像
ài-tsîng tshin-tshiūnn
演電影
ián tiān-iánn
我搬袂煞
guá puann bē-suah
