阿花小姐
《阿花小姐》A-hue Sió-tsiá
郭大誠Kueh Tāi-sîng
五龍合唱團Gōo-lîng Ha̍p-tshiùnn-thuân
——————————————
↓↓(口白)—(口白)↓↓
阿花仔喔
A-hue–á ooh
會記得舊年
ē-kì-eh kū-nî
我佇咧登臺的時
guá tī-leh ting-tâi ê sî
無意中
bô-ì-tiong
煞來佮
suah lâi kah
阿花仔小姐熟似
A-hue–á sió-tsiá si̍k-sāi
雖然伊
sui-jiân i
講話大舌大舌
kóng-uē tuā-tsi̍h-tuā-tsi̍h
猶毋過
iáu-m̄-koh
我感覺伊真古錐
guá kám-kak i tsin kóo-tsui
所以我抱著
sóo-í guá phāu-tio̍h
十二萬分的熱情
tsa̍p-jī-bān-hun ê jia̍t-tsîng
一直欲對伊表示
it-ti̍t beh tuì i piáu-sī
可惜未曾講
khó-sioh buē-tsîng kóng
就先大心氣
tsiū sing tuā-sim-khuì
只有目睭金金
tsí-ū ba̍k-tsiu kim-kim
來看著伊離開
lâi khuànn-tio̍h i lī-khui
才暗暗蹛後面講一句
tsiah àm-àm tuà āu-bīn kóng tsi̍t-kù
阿花仔
A-hue–á
予我愛一擺好毋
hōo guá ài–tsi̍t-pái, hó–m̄
↑↑(口白)—(口白)↑↑
心愛的阿花小姐
sim-ài ê A-hue sió-tsiá
實在真古錐
si̍t-tsāi tsin kóo-tsui
雖然是大舌大舌
sui-jiân sī tuā-tsi̍h-tuā-tsi̍h
毋過袂激氣
m̄-koh buē kik-khuì
若聽見伊的聲音
nā thiann-kìnn i ê siann-im
強欲燒酒醉
kiōng-bueh sio-tsiú-tsuì
若是欲佮伊講話
nā-sī beh kah i kóng-uē
就欲大心氣
tiō-beh tuā-sim-khuì
阿花仔阿花仔
A-hue–á A-hue–á
心愛的阿花小姐
sim-ài ê A-hue sió-tsiá
害我大心氣
hāi guá tuā-sim-khuì
啦~啦~lah~ lah~
自看見阿花小姐
tsū khuànn-kìnn A-hue sió-tsiá
我就真佮意
guá tiō tsin kah-ì
我想欲對伊求愛
guá siūnn-beh tuì i kiû ài
毋敢來表示
m̄-kánn lâi piáu-sī
因為我恐驚
in-uī guá khióng-kiann
伊會對我發脾氣
i ē tuì guá huat-phî-khì
所以我對著枕頭
sóo-í guá tuì tio̍h tsím-thâu
叫伊的名字
kiò i ê miâ-jī
阿花仔阿花仔
A-hue–á A-hue–á
心愛的阿花小姐
sim-ài ê A-hue sió-tsiá
我是真愛你
guá sī tsin ài lí
啦~啦~lah~ lah~
有一暝阿花小姐
ū tsi̍t-mî A-hue sió-tsiá
予我來夢見
hōo guá lâi bāng-kìnn
手牽手佮我散步
tshiú khan-tshiú kah guá sàn-pōo
搖來又搖去
iô-lâi iū iô-khì
我也是真正好意
guá iā-sī tsin-tsiànn hó-ì
請伊啉牛奶
tshiánn i lim gû-ni
忽然間
hut-jiân-kan
目睭擘金
ba̍k-tsiu peh-kim
煞來揣無伊
suah lâi tshuē-bô i
阿花仔阿花仔
A-hue–á A-hue–á
心愛的阿花小姐
sim-ài ê A-hue sió-tsiá
予我揣無伊
hōo guá tshuē-bô i
啦~啦~
lah~ lah~
心愛的阿花小姐
sim-ài ê A-hue sió-tsiá
予我真佮意
hōo guá tsin kah-ì
心愛的阿花小姐
sim-ài ê A-hue sió-tsiá
予我真佮意
hōo guá tsin kah-ì
若聽見伊的聲音
nā thiann-kìnn i ê siann-im
強欲燒酒醉
kiōng-beh sio-tsiú-tsuì
若想欲佮伊講話
nā siūnn-beh kah i kóng-uē
強欲大心氣
kiōng-bueh tuā-sim-khuì
阿花仔阿花仔
A-hue–á A-hue–á
心愛的阿花小姐
sim-ài ê A-hue sió-tsiá
害我大心氣
hāi guá tuā-sim-khuì
啦~啦~lah~ lah~
↓↓(口白)—(口白)↓↓
啊~自從佮伊離開了後
ah~ tsū-tsiông kah i lī-khui liáu-āu
我暝日攏是思念伊
guá mî-ji̍t lóng-sī su-liām i
啊!著!這馬若是閣再
ah! tio̍h! tsit-má nā-sī koh-tsài
予我佮伊見面
hōo guá kah i kìnn-bīn
我絕對
guá tsua̍t-tuì
欲提出勇氣
beh the̍h tshut ióng-khì
對伊表示
tuì i piáu-sī
我愛伊啦
guá ài i–ah
