我深深愛你
《我深深愛你》Guá Tshim-tshim Ài Lí
許秀枝Khóo Siù-ki
——————————————
我深深愛伊
guá tshim-tshim ài i
比伊較愛我
pí i khah ài guá
每日思思念念
muí-ji̍t su-su-liām-liām
也是伊一人
iā-sī i tsi̍t-lâng
這款對伊
tsit khuán tuì i
伊毋相信
i m̄ siong-sìn
講我咧騙伊
kóng guá teh phiàn i
怪模樣對待我
kuài bôo-iūnn tuì-thāi guá
煞毋理睬我
suah m̄ lí-tshái guá
送伊倒轉去
sàng i tò-tńg–khì
伊送我轉去
i sàng guá tńg–khì
閣再送伊倒轉去
koh-tsài sàng i tò-tńg–khì
來來去去
lâi-lâi-khì-khì
已經是黃昏時陣
í-king sī hông-hun sî-tsūn
↓—(口白)—↓
-你是為怎樣
lí sī uī-tsuánn-iūnn
比我咧對你更加
pí guá teh tuì lí kìng-ka
更加較冷淡喔
kìng-ka khah líng-tām–ooh
–無這款的代誌
bô tsit khuán ê tāi-tsì
毋過我嘛佮伊激氣
m̄-koh guá mā kah i kik-khì
無愛插伊
bô-ài tshap i
↑—(口白)—↑
送伊倒轉去
sàng i tò-tńg–khì
伊送我轉去
i sàng guá tńg–khì
閣再送伊倒轉去
koh-tsài sàng i tò-tńg–khì
來來去去
lâi-lâi-khì-khì
已經是三更時陣
í-king sī sann-kinn sî-tsūn
毋知啥物人
m̄-tsai siánn-mih lâng
欲先來開喙
bueh sing lâi khui-tshuì
不如對伊恬恬
put-jû tuì i tiām-tiām
互相莫講起
hōo-siong mài kóng-khí
雙人激氣
siang-lâng kik-khì
這款對待
tsit khuán tuì-thāi
袂得來了解
buē-tit lâi liáu-kái
彼一暝
hit tsi̍t-mî
也是來講話到三更
iā-sī lâi kóng-uē kàu sann-kinn
送伊倒轉去
sàng i tò-tńg–khì
伊送我轉去
i sàng guá tńg–khì
閣再送伊倒轉去
koh-tsài sàng i tò-tńg–khì
來來去去
lâi-lâi-khì-khì
已經是天光時陣
í-king sī thinn-kng sî-tsūn
