天涯
《天涯》Thian-gâi
莊振凱Tsng Tsín-khái
戴梅君Tè Muî-kun
——————————————
男)
月娘啊
gue̍h-niû–ah
請你轉達阮的情
tshiánn lí tńg ta̍t gún ê tsîng
予阮的愛
hōo gún ê ài
女)
天星啊
thinn-tshinn–ah
請你轉達我的心
tshiánn lí tńg ta̍t guá ê sim
予伊了解
hōo i liáu-kái
女)
遠遠的所在
hn̄g-hn̄g ê sóo-tsāi
有人咧等待
ū-lâng teh tán-thāi
親像月圓變月眉
tshin-tshiūnn gue̍h-înn piàn gue̍h-bâi
男)
我夜夜的稀微
guá iā-iā ê hi-bî
佳哉夢中有你在心內
ka-tsài bāng-tiong ū lí tsāi sim-lāi
女)
無你的天涯
bô lí ê thian-gâi
男)
世間較媠
sè-kan khah suí
也無未來
iā bô bī-lâi
女)
有你的天涯
ū lí ê thian-gâi
男)
人生較苦
jîn-sing khah khóo
也無目屎
iā bô ba̍k-sái
男)
無你的天涯
bô lí ê thian-gâi
女)
思念親像破碎的世界
su-liām tshin-tshiūnn phò-tshuì ê sè-kài
男)
有你在天涯
ū lí tsāi thian-gâi
合)
是咱希望的所在
sī lán hi-bāng ê sóo-tsāi
有咱痴心的等待
ū lán tshi-sim ê tán-thāi
毋驚命運的安排
m̄-kiann miā-ūn ê an-pâi
