偏偏
《偏偏》Phian-phian
曹雅雯Tsô Ngá-bûn
許富凱Khóo Hù-khái
——————————————
女)
只好來點一首情歌
tsí-hó lâi tiám tsi̍t-siú tsîng-kua
唱出阮的心情
tshiùnn-tshut gún ê sim-tsiânn
期待你會知影
kî-thāi lí ē tsai-iánn
男)
無奈是緣份斷了線
bô-nāi sī iân-hūn tn̄g liáu suànn
從今以後
tsiông-kim í-āu
感情路自由行
kám-tsîng-lōo tsū-iû kiânn
女)
心事欲講予啥人聽
sim-sū beh kóng hōo siánn-lâng thiann
路燈孤孤單單
lōo-ting koo-koo-tuann-tuann
照著阮的形影
tsiò tio̍h gún ê hîng-iánn
男)
毋願來想起你的名
m̄-guān lâi siūnn-khí lí ê miâ
合)
愛過的夢
ài–kuè ê bāng
如今變一場空
jû-kim piàn tsi̍t-tiûnn khang
女)
為何放袂開
uī-hô pàng buē-khui
想著你
siūnn-tio̍h lí
攏只賰心酸的滋味
lóng tsí tshun sim-sng ê tsu-bī
男)
一聲再會吧
tsi̍t-siann tsài-huē–pah
無緣的你
bô-iân ê lí
想當初已經無意義
siūnn tong-tshoo í-king bô ì-gī
女)
傷心到何時
siong-sim kàu hô-sî
怨恨你
uàn-hūn lí
是毋是最後著清醒
sī-m̄-sī tsuè-āu tio̍h tshing-tshínn
合)
只好用時間
tsí-hó iōng sî-kan
來安慰心傷悲
lâi an-uì sim siong-pi
女)
偏偏啊
phian-phian–ah
付出真心真意
hù-tshut tsin-sim tsin-ì
叫阮怎樣放袂記
kiò gún tsuánn-iūnn pàng-buē-kì
因為天來創治
in-uī thinn lâi tshòng-tī
情路寂寞月暝
tsîng-lōo tsi̍k-bo̍k gue̍h-mî
男)
偏偏啊
phian-phian–ah
人生毋是
jîn-sing m̄-sī
愛我愛你
ài guá ài lí
永遠袂分開
íng-uán buē hun-khui
合)
今夜風雨規暝
kim-iā hong-hōo kui-mî
阮又閣思念你
gún iū-koh su-liām lí
女)
偏偏啊
phian-phian–ah
咱已經拆分開
lán í-king thiah hun-khui
