你莫管
《你莫管》Lí Mài Kuán
曹雅雯Tsô Ngá-bûn
林美秀Lîm Bí-siù
——————————————
幾點矣
kuí tiám–ah
咧創啥
teh tshòng siánn
猶毋緊去睏
iáu m̄ kín khì khùn
起來矣喔
khí-lâi–ah ooh
閣睏甲
koh khùn kah
日頭曝尻川
ji̍t-thâu pha̍k kha-tshng
緊來啦
kín lâi–lah
叫食飯
kiò tsia̍h-pn̄g
著三請四請
tio̍h sann-tshiánn sì-tshiánn
乎!閣來喔
hooh! koh lâi–ooh
朋友招咧
pîng-iú tsio–leh
就無看人影
tiō bô khuànn lâng-iánn
好啦
hó–lah
你的話
lí ê uē
我攏有聽
guá lóng ū thiann
好啦
hó–lah
你的話
lí ê uē
我囥佇心肝
guá khǹg tī sim-kuann
知啦
tsai–lah
我大漢矣
guá tuā-hàn–ah
免煩惱我
bián huân-ló guá
知啦
tsai–lah
媽媽
má-mah
請你也保重
tshiánn lí iā pó-tiōng
啊~你莫管
ah~ lí mài kuán
我真好
guá tsin hó
你莫管
lí mài kuán
共家己顧予好
kā ka-kī kòo hōo hó
啊你莫管
ah lí mài kuán
歡喜就好
huann-hí tiō hó
請你保重
tshiánn lí pó-tiōng
保重就好
pó-tiōng tiō hó
啊你莫管
ah lí mài kuán
我蓋好
guá kài hó
你莫閣囉嗦
lí mài koh lo-so
啊你莫管
ah lí mài kuán
歡喜就好
huann-hí tiō hó
我會?你
guá ē tshuā lí
爽快去?迌
sóng-khuài khì tshit-thô
食飽未
tsia̍h-pá–bē
當時轉來
tang-sî tńg-lâi
共你補一下
kā lí póo–tsi̍t-ē
愛較儉咧啦
ài khah khiām–leh lah
愛好好計畫
ài hó-hó kè-uē
未來生活
bī-lâi sing-ua̍h
聽著無
thiann–tio̍h bô
毋通定無閒
m̄-thang tiānn bô-îng
到三更半暝
kah sann-kinn-puànn-mê
知影無
tsai-iánn–bô
媽媽會想你呢
má-mah ē siūnn lí–neh
好啦
hó–lah
你的話
lí ê uē
我攏有聽
guá lóng ū thiann
好啦
hó–lah
你的話
lí ê uē
我囥佇心肝
guá khǹg tī sim-kuann
知啦
tsai–lah
我大漢矣
guá tuā-hàn–ah
免煩惱我
bián huân-ló guá
知啦
tsai–lah
媽媽
má-mah
請你也保重
tshiánn lí iā pó-tiōng
啊~你莫管
ah~ lí mài kuán
我真好
guá tsin hó
我知影啦
guá tsai-iánn–lah
你莫管
lí mài kuán
共家己顧予好
kā ka-kī kòo hōo hó
啊你莫管
ah lí mài kuán
歡喜就好
huann-hí tiō hó
請你保重
tshiánn lí pó-tiōng
保重就好
pó-tiōng tiō hó
會啦
ē–lah
我會保重啦
guá ē pó-tiōng–lah
啊~你莫管
ah~ lí mài kuán
我蓋好
guá kài hó
你莫閣囉嗦
lí mài koh lo-so
袂啦
bē–lah
我袂囉嗦矣啦
guá bē lo-so–ah lah
啊你莫管
ah lí mài kuán
歡喜就好
huann-hí tiō hó
我會?你爽快
guá ē tshuā lí sóng-khuài
啊咱欲去佗
ah lán beh khì toh
去?迌
khì tshit-thô
啊!媠啦!
ah! suí–lah!
